sunnyzhang1979 发表于 2012-8-22 22:38:06

本帖最后由 sunnyzhang1979 于 2012-8-22 22:38 编辑

你不说中文还真无法看懂你的邮件意思啊

地铁如风 发表于 2012-8-22 22:47:38

押金还是交现金的好~{:7_335:}

jinq9118 发表于 2012-8-25 10:38:23

sunnyzhang1979 发表于 2012-8-22 22:38 static/image/common/back.gif
你不说中文还真无法看懂你的邮件意思啊

:'( 有这么差吗？？
幸好酒店工作人员看懂了，给我回复了邮件，不过最后一句话或者说最后一个单词我有点看不懂，谁指点一下？？
First of all, I would like to apology for the matter that you are facing. We will do the refund from our side; however the amount will be credit back to your account within 14 working days. Please advise us your mobile number for our reference.

这个意思应该是说退款之后给我电话确认吧，还是说要先给我电话确认好才给我退款？ reference 一直搞不明白在这里是什么意思？

xa135246 发表于 2012-8-25 10:59:14

sunnyzhang1979 发表于 2012-8-25 18:13:07

本帖最后由 sunnyzhang1979 于 2012-8-25 18:13 编辑

jinq9118 发表于 2012-8-25 10:38 http://www.elvxing.net/static/image/common/back.gif
有这么差吗？？
幸好酒店工作人员看懂了，给我回复了邮件，不过最后一句话或者说最后一个单词我有点 ...

他们14个工作日内会退回给你的，你给个电话方便他们联系，
页: 1 [2]
查看完整版本: hotelclub的券用出问题了，咋整？！