爱死岚魔替 发表于 2012-12-16 00:46:10

长滩大羊毛。SKOOSH砍单。但赔偿100美刀！

本帖最后由 爱死岚魔替 于 2012-12-16 00:46 编辑

长滩羊毛。SKoosh也开始砍单了。刚收到取消信。里面提及两个补偿方案。一个是赔偿100美刀。另一个方案我没看懂。是补差价入住还是按预订价格给我入住另一家的酒店？

哪位英文好点的帮我看看行不？

原文如下。
Hello, Thank you for your patience as we have been communicating with the hotel.I am very sorry for any inconvenience that the hotel may have caused by listing the incorrect rates for your stay.Sadly the hotel will not be able to accept the reservation you had made using the rates they had published by mistake though they have offered a full refund plus an additional $100 USD as an apology for the mistake.If you would like to accept this refund and additional compensation payment please complete and return the attached form and we will process the payment directly to your account and it will be in your account in 2 working days.The other option would be to take a reservation at another hotel, (to be advised if you take this option), close to the Crown Regency Beach Resort at a more realistic rate, though still discounted. With this option there would be no $100 compensation.I look forward to your reply and any further comments you may haveKind regardsStuart

byron_r2005 发表于 2012-12-16 00:48:17

翻滚吧豆美酱 发表于 2012-12-16 00:49:17

100刀？？？？？
某人马上都去入住 了

稀罕你 发表于 2012-12-16 01:03:57

{:7_335:} 这下牛逼了

yychuegang 发表于 2012-12-16 01:04:34

另一个方案的意思是订一个离原先那酒店比较近的吧 但是没100刀赔偿了 {:7_322:}

spiderboy0510 发表于 2012-12-16 01:15:51

让你在CRBR附近找一个也是打折的，但是更加符合实际的打折的旅馆，关键的就是a more realistic rate though still discounted.要么就是赔偿你100刀

guoasd 发表于 2012-12-16 01:46:44

realistic rate这词，不靠谱啊。 我感觉1-9折都算合理的啊。 楼主还是选择100刀吧。爽死！我订的一点信都木有啊。

ploy1 发表于 2012-12-16 02:53:22

;P;P;P;P{:1_1:}

anewanew 发表于 2012-12-16 05:38:11

羡慕啊！mmmmmmm

rexhsu 发表于 2012-12-16 07:57:58

不错，还是直接赔偿cash
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 长滩大羊毛。SKOOSH砍单。但赔偿100美刀！