florahill 发表于 2011-12-25 21:24:11

Hotels4U.com 元旦还有促销哦~~

已提早結束了，但是。。。
Due to unprecedented demand we have exceeded the amount of times the promocode can be used for the £50 voucher offer today. As there is no technical resource available today to resolve the issue, we will be working on a new offer to give you all in the New Year. Apologies for the inconvenience caused but we were not anticipating the level of popularity that this offer has had. Merry Christmas to all.

cancer 发表于 2011-12-25 21:25:00

沙发是我的。。。
赞啊！！！

悠长板凳 发表于 2011-12-25 21:27:43

人家讲的是new year ,也可以理解为“新的一年里”吧

zuma2004 发表于 2011-12-25 21:28:15

就是不知道new offer有没有gbp50那么给力啊

greatchen 发表于 2011-12-25 21:28:52

哈哈，这通告n早就放出了

zuma2004 发表于 2011-12-25 21:30:29

greatchen 发表于 2011-12-25 21:28 static/image/common/back.gif
哈哈，这通告n早就放出了

是第二波羊毛出来之前就放了呢，还是出来又结束之后放的？前者的话，是不是表示还有希望？

florahill 发表于 2011-12-25 21:32:59

悠长板凳 发表于 2011-12-25 21:27 static/image/common/back.gif
人家讲的是new year ,也可以理解为“新的一年里”吧

As there is no technical resource available today to resolve the issue, we will be working on a new offer to give you all in the New Year.
您说的也是，不同理解吧。我理解比较乐观，你看人家说今天解决不了， a new offer还有，也要让人度完假不是，那可不就是新年，拭目以待咯~

zhanel 发表于 2011-12-25 21:40:26

由于前所未有的需求，我们已经超过promocode可以为今天提供50英镑的优惠券使用时间量。由于没有技术资源解决问题的今天，我们将在一个新的报价，在新的一年里给所有的工作。的不便道歉引起的，但我们并没有预期的普及程度，这提供了。圣诞快乐的所有。GOOGLE 翻译的

florahill 发表于 2011-12-25 21:41:54

:Lgoogle翻译的真不是一般烂，不过聪明的中国人还是可以看得懂。。。

华华609 发表于 2011-12-25 21:48:48

没有抢到羊毛的人飘过。。。
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: Hotels4U.com 元旦还有促销哦~~