sup 发表于 2013-11-19 13:22:58

cheaptickets上订房名字怎么填

firstname应该填姓还是名啊有点儿纠结到底应该跟护照上的一致还是按照英文习惯来

溺水鱼 发表于 2013-11-19 13:25:25

顶~~~小白同问~~

ccbaby 发表于 2013-11-19 13:58:35

first name是名，middle name不用填，last name是姓，跟护照一样的，都是大写

溺水鱼 发表于 2013-11-19 14:22:06

ccbaby 发表于 2013-11-19 13:58 static/image/common/back.gif
first name是名，middle name不用填，last name是姓，跟护照一样的，都是大写

护照是按照中国人的习惯，姓在前名在后呢~~
到底是按照护照为准还是按照英文习惯呀？

小箕箕 发表于 2013-11-19 14:51:12

其实没关系。。不过按护照上最好。。


https://ssl.hat8.com/22.jpg

ccbaby 发表于 2013-11-19 15:14:56

溺水鱼 发表于 2013-11-19 14:22 static/image/common/back.gif
护照是按照中国人的习惯，姓在前名在后呢~~
到底是按照护照为准还是按照英文习惯呀？ ...

跟前后什么关系？如果你非要first name写姓我也没办法

溺水鱼 发表于 2013-11-19 20:27:03

ccbaby 发表于 2013-11-19 15:14 static/image/common/back.gif
跟前后什么关系？如果你非要first name写姓我也没办法

啊不是~~~比如说一个人叫李明，护照上就是LI,MING
如果按英文习惯填写入住信息，就应该是MING　LI
这样就跟护照上不一样了
酒店check in不是按照护照信息来的么？

ccbaby 发表于 2013-11-20 08:58:58

溺水鱼 发表于 2013-11-19 20:27 static/image/common/back.gif
啊不是~~~比如说一个人叫李明，护照上就是LI,MING
如果按英文习惯填写入住信息，就应该是MING　LI
这样就 ...

这跟习不习惯前不前后一点关系都没有！！！last name就是姓的意思，在该填姓的地方就填姓你懂吗？我无语了..

sup 发表于 2013-11-20 10:31:10

ccbaby 发表于 2013-11-20 08:58 static/image/common/back.gif
这跟习不习惯前不前后一点关系都没有！！！last name就是姓的意思，在该填姓的地方就填姓你懂吗？我无语 ...

关键是你去别人也不知道中国的习惯姓名是对照护照来确认的~要是反了遇到那种较真的人让你不入住怎么办~

pppppay 发表于 2013-11-20 15:18:09

sup 发表于 2013-11-20 10:31 static/image/common/back.gif
关键是你去别人也不知道中国的习惯姓名是对照护照来确认的~要是反了遇到那种较真的人让你不入住怎么办~ ...

该填姓的地方填姓 该填名的地方填名
这种牛角尖如果还要钻的话就不要定了
页: [1]
查看完整版本: cheaptickets上订房名字怎么填