E旅行网-北京淘游

标题: 文好的TX帮我看下，有没有MARCH到卡尔森的金卡 [打印本页]
作者: gcsweep    时间: 2012-5-23 19:20
标题: 文好的TX帮我看下，有没有MARCH到卡尔森的金卡
本帖最后由 gcsweep 于 2012-5-23 19:20 编辑

Dear Zhitian,http://rzgp-members.com/aem/clients/REZ001/16-06-2011-Welcome_Email/images/intro-spacer.gif
http://rzgp-members.com/aem/clients/REZ001/16-06-2011-Welcome_Email/images/spacer.gifNow you're a Club CarlsonSM member, you can earn Gold Points® each time you stay with us, to spend on Award Nights, airline miles and more! You can also enjoy a 5% dining discount at our all-day dining restaurants.

2,000 points to get you startedhttp://rzgp-members.com/aem/clients/REZ001/16-06-2011-Welcome_Email/images/spacer.gif
http://rzgp-members.com/aem/clients/REZ001/16-06-2011-Welcome_Email/images/subhead-btm-multiple.gif
http://rzgp-members.com/aem/clients/REZ001/16-06-2011-Welcome_Email/images/spacer.gifAs a welcome gift, if you stay with us within 90 days of registration, we'll give you 2,000 bonus points - that can go towards your first Award Night.

Stay frequently with us and you can achieve Silver Elite, Gold Elite and even Concierge status! These give you even more benefits, such as room upgrades, higher discounts		http://rzgp-members.com/aem/clients/REZ001/16-06-2011-Welcome_Email/images/spacer.gif
http://rzgp-members.com/aem/clients/REZ001/16-06-2011-Welcome_Email/images/side-pic-red.jpg
http://rzgp-members.com/aem/clients/REZ001/16-06-2011-Welcome_Email/images/book-now-en.gifhttp://rzgp-members.com/aem/clients/REZ001/16-06-2011-Welcome_Email/images/spacer.gif
http://rzgp-members.com/aem/clients/REZ001/16-06-2011-Welcome_Email/images/spacer.gif
http://rzgp-members.com/aem/clients/REZ001/16-06-2011-Welcome_Email/images/spacer.gifon your dining, and up to 75% extra bonus points on top of your standard points!

Your new member number is 6015 9950 2638 XXXX- remember to use it when you book your stay or check-in. Then go to clubcarlson.com and set up an online account or log in if you already have one. With your online account you can check your points balance, review your communications preferences and decide how to spend your points.

If you don't have your member card already, we'll send you one after your first hotel stay. Look out for it in the mail.

各位TX，帮我翻译下

作者: stella    时间: 2012-5-23 19:25
本帖最后由 stella 于 2012-5-23 19:26 编辑

这邮件我也收到的，只是说现在预定并入住后送2000积分。跟match金卡无关的。
作者: gcsweep    时间: 2012-5-23 19:31
stella 发表于 2012-5-23 19:25 static/image/common/back.gif
这邮件我也收到的，只是说现在预定并入住后送2000积分。跟match金卡无关的。 ...

刚发了邮件去MATCH金卡，还以为成功，白兴奋，英文菜鸟伤不起



欢迎光临 E旅行网-北京淘游 (http://elvxing.net/) Powered by Discuz! X3.2