E旅行网-北京淘游

标题: 请帮我翻译一下吧，俺英语不行。。。。 [打印本页]

作者: 曾经的曾经 时间: 2012-6-1 22:58
标题: 请帮我翻译一下吧，俺英语不行。。。。
Dear Ms XX

In regards to your booking no. ED79XK we note from our system that you have used direct debit as your payment method.

As such, we would appreciate you could provide your bank account details in Chinese and English character for us to process the refund at soonest.

1. Full name
2. Bank Name
3. Bank account no.
4. Bank address and branch

1. 户名（Full Name)：
2. 账号 (Account No.)：
3. 银行名（与支行）（Bank Name & branch)：
4. 银行开户地址 (Bank address) ：
5. 省（Province)：
6. 市 (City) ：
7. 联系号码 (Contact No.)：

Thanks and regards,
Junaidah
Customer Care - AirAsia X

作者: 曾经的曾经 时间: 2012-6-1 23:00
我是信用卡付款的，他是要我信用卡的信息还是借记卡的信息？？

作者: shane_1987 时间: 2012-6-1 23:01
借记卡退款

作者: cancer 时间: 2012-6-1 23:37
想退哪张卡，，，就给他那张卡的信息呗。。
和国内购物网站退款不是差不多的么。。。。

作者: manunited-fans 时间: 2012-6-2 11:19
我也收到了，昨天下午收到的，我已经吧信息发回去了。就是让你在次确认一下呢退款的详细信息，信用卡借记卡都行。

作者: abcd1093 时间: 2012-6-2 11:32
提供信息退款

欢迎光临 E旅行网-北京淘游 (http://elvxing.net/)