蒙特朗布朗（Mont Tremblant）位于加拿大魁北克省（Quebec），距离加拿大第二大城市蒙特利尔西北方大约1.5小时车程。事实上，这里有两个旅行目的地：一是蒙特朗布朗度假区（Mont Tremblant Resort），另一个是蒙特朗布朗国家公园（Mont Tremblant National Park，法语：Parc National du Mont-Tremblant），两者虽然名字相似，但却是完全独立的两个地方，而游客所说去蒙特朗布朗旅游，通常都是指的前者，也就是华语世界中所称的“翠湖山庄”。
（蒙特朗布朗度假区、蒙特朗布朗国家公园及蒙特利尔市相对方位图）
蒙特朗布朗度假区（翠湖山庄）是一个以蒙特朗布朗（即朗布朗山，“蒙特”就是法语中“山”的意思，接近英语中的Mountain）为核心的以冬季滑雪为主要内容的度假区，主要包括960米高的同名山峰、周边的森林和湖泊以及山脚的蒙特朗布朗度假村（Mont Tremblant Village, 法语：Ville de Mont-Tremblant)。山上冬季是著名的滑雪场，在加拿大和温哥华的惠斯勒齐名。秋季这里也是赏枫的好去处。
（蒙特朗布朗度假村地图）
度假村范围内有十几家酒店，还有多家餐厅、商店等旅游配套服务网点，铺满石子的街道和独具风格的建筑，给这里带来浓郁的欧洲风情，就像是在阿尔卑斯山里一个度假小镇。这里的酒店包括了几大国际酒店集团的旗下品牌，除了在加拿大有特殊历史地位的费尔蒙（Fairmont，目前属于雅高集团）酒店外，还有万豪旗下的Residence Inn，洲际旗下的Holiday Inn Express，希尔顿旗下的Homewood以及喜达屋旗下的威斯汀等。我这次住的是Holiday Inn Express and Suites，因为是和当地朋友一起去，所以我订了2间房，1间是用积分，每晚2万分，另一间是付费的，每晚150加币。但这里酒店停车并不免费，要收15加币一晚，税后是17.76加币/晚。因为我是IHG白金会员，所以酒店给了房型升级，给了一套上下联通的复式套房，楼上是一间大床房，楼下则是一间双床房、客厅及包括全套厨具的厨房，相当地厚道。
（蒙特朗布朗Holiday Inn Express and Suites）
整个度假区共建有14条缆车，分别通往山顶、赌场和不同的滑雪道，其中通往山顶的是唯一的一条全封闭厢式缆车（Panoramic Gondola），起点就位于度假村一侧的山坡脚下，从任意一家酒店步行即可到达，往返车票是23.68加币/人。我们到达的日期是10月上旬，正是红叶最盛期，早餐后我们来到缆车站前往山顶，当缆车上升时，色彩斑斓的树木在窗外掠过，令人目不暇接，如同行进在一条彩色的长廊之中。
（蒙特朗布朗国家公园地图）
公园有三个主要的活动区域，即：Secteur de la Diable、Secteur de la Pimbina和Secteur de L'Assomption，目前开发得最完善的是Diable区域，这里的服务中心全年出租各种户外运动装备。在前往服务中心的途中，我们经过了美丽的Monroe湖，火红的山峦倒映在平静的湖水中，如同世外桃源。
（蒙特朗布朗国家公园Diable区域地图，包括徒步路线，文字为法语）
La Roche步道的起点就是Discovery Centre，我们午饭后稍作停顿就出发，跨过公路进入丛林之中，凉气逼人。林间小道平缓地向上延伸，坡度很小，行走并不吃力。秋季树叶的变色与日照密切相关，所以密林中较少阳光照射到的下层基本还是绿色，而红色、黄色、橙色的树叶大都在树冠部分，但落叶却洒落在地面，形成斑斓的色彩。一枚红色的枫叶正落在一块石头上，好像一面天然的加拿大国旗，真是神奇。漫步在林间，呼吸着清新凉爽，带着植物芬芳气息的空气，令人心旷神怡。
