E旅行网-北京淘游

标题: 请问这句话是什么意思？宿雾给我发的 [打印本页]

作者: 莎莎拉拉扫扫扫 时间: 2013-4-25 18:03
标题: 请问这句话是什么意思？宿雾给我发的
本帖最后由莎莎拉拉扫扫扫于 2013-4-25 18:57 编辑

究竟什么意思呢，能免费改签吗？regret怎么看？As much as we want to grant your request, we regret to inform you that we grant your request to rebook your flight without charges.

作者: 空闲的BOBO 时间: 2013-4-25 18:07
CEBU同意改签你的预定，LZ做了啥，还有这好事？

作者: 摩诃衍哪 时间: 2013-4-25 18:08
还免费哦～～

作者: MRHE1999 时间: 2013-4-25 18:30
regret...意思並不通順

顯然需要再確認

作者: gary0303 时间: 2013-4-25 18:35
免费改签，但你还有其他啥子要求？他们不能答应。

作者: bennyleo 时间: 2013-4-25 18:46
肯定是cebu干嘛了，所以他闷遗憾抱歉，但是免费帮你改签作为补偿阿

作者: 莎莎拉拉扫扫扫 时间: 2013-4-25 18:48

bennyleo 发表于 2013-4-25 18:46 肯定是cebu干嘛了，所以他闷遗憾抱歉，但是免费帮你改签作为补偿阿

就是读不懂regret的意思……

作者: 莎莎拉拉扫扫扫 时间: 2013-4-25 18:56

gary0303 发表于 2013-4-25 18:35 免费改签，但你还有其他啥子要求？他们不能答应。

所以不能答应才regret改签同意？

作者: bennyleo 时间: 2013-4-25 23:54

莎莎拉拉扫扫扫发表于 2013-4-25 18:56
所以不能答应才regret改签同意？

你到底还有啥要求，regret通常也只是客气一下而已。这句话的意思肯定是可以免费改签的。。。

作者: 夏夏cecilia 时间: 2013-4-26 00:22
楼主是写给哪个邮箱的啊？为什么我给宿雾写了两个不同邮箱，从自己不同邮箱发出去的，都石沉大海，没任何回音的啊！麻烦楼主告知一下，谢谢啦

作者: 夏夏cecilia 时间: 2013-4-26 00:24
这句话很奇怪啊，又说很遗憾的通知，又说可以给你免费重新订票

作者: 莎莎拉拉扫扫扫 时间: 2013-4-26 07:27

夏夏cecilia 发表于 2013-4-26 00:24 这句话很奇怪啊，又说很遗憾的通知，又说可以给你免费重新订票

反正到现在也没有改

作者: 莎莎拉拉扫扫扫 时间: 2013-4-26 07:28

夏夏cecilia 发表于 2013-4-26 00:22 楼主是写给哪个邮箱的啊？为什么我给宿雾写了两个不同邮箱，从自己不同邮箱发出去的，都石沉大海，没任何回 ...

填feedback表格过了半个月才回

作者: 莎莎拉拉扫扫扫 时间: 2013-4-26 07:29

bennyleo 发表于 2013-4-25 23:54 你到底还有啥要求，regret通常也只是客气一下而已。这句话的意思肯定是可以免费改签的。。。 ...

我说买错票了能不能免费改……反正到现在也没有改

作者: reio 时间: 2013-4-26 07:56
跟cebu来回的电子邮件，颠覆过好多次我中学学过的语法知识了。。。。

作者: _elane_ 时间: 2013-4-26 09:01

reio 发表于 2013-4-26 07:56
跟cebu来回的电子邮件，颠覆过好多次我中学学过的语法知识了。。。。

呵呵我们的英语语法太死板

作者: greenzizi 时间: 2013-4-26 10:30
应该是同意，但是regret是心理活动，道出了宿务是多么不愿意啊，但事实上应该grant your rebook，而且还是without charges。。

作者: bennyleo 时间: 2013-4-26 12:35

莎莎拉拉扫扫扫发表于 2013-4-26 07:29
我说买错票了能不能免费改……反正到现在也没有改

继续回邮件按照理解可以免费改追他马上帮你改到你想要的时间

作者: soppysx 时间: 2013-4-26 13:08
宿务干了啥对不起你的事情，现在同意你的请求改签了

作者: 莎莎拉拉扫扫扫 时间: 2013-4-26 13:09

greenzizi 发表于 2013-4-26 10:30 应该是同意，但是regret是心理活动，道出了宿务是多么不愿意啊，但事实上应该grant your rebook，而且还是w ...

多么不愿意么……确实是很不愿意……可是一天过去了还没改呢

欢迎光临 E旅行网-北京淘游 (http://elvxing.net/)