E旅行网-北京淘游

标题: 求助翻译 [打印本页]

作者: yayadebaba 时间: 2013-7-10 08:59
标题: 求助翻译
给儿子订的宿雾机票，不小心把称呼MASTER选成了MR，我怕影响登机，想给宿雾发给邮件改一下，请英文好的同学帮忙翻译一下。

亲爱的先生、女士：
我的预定代号ABCDEF，姓名ZHANG SAN,我的儿子ZHANG SI订票时称谓错误选择了MR，应该选择MASTER，如果影响登机，请帮我修改，谢谢！

作者: 南方燕 时间: 2013-7-10 09:01
MR没错啊。。。

作者: ayumm 时间: 2013-7-10 09:52
男的，是用mr啊

作者: kittymyj 时间: 2013-7-10 09:54
为啥要改成master呢？

作者: 欢乐的二逼 时间: 2013-7-10 09:55
应该填选MR。至于MASTER是男教师硕士。
外国人很在意老师这们职业也很在意学位这个东西

作者: yayadebaba 时间: 2013-7-10 09:59
master是未婚男的称谓啊，我看官网这样说明的哦。

作者: 宝妈Laura 时间: 2013-7-10 10:01
Mr 没问题的，我就用的mr给孩子订的，已经回来了

作者: sofiayoo 时间: 2013-7-10 10:45
额。。学习下，我保存的也是MR

欢迎光临 E旅行网-北京淘游 (http://elvxing.net/)