· Once ready to redeem, visit FlyScoot.com to make your booking.
· 当您想要使用您的代金券时，可以上网造访酷航官网FlyScoot.com，进行订位购票。
· On the payment page, select ‘VOUCHER’ and enter the code of your voucher.
· 当您进行到付款的页面时，点选”代金券”的标签，然后输入您的折价券序号。
· The voucher amount will then be offset against the Total Package Price. The net amount payable will be reflected on the Total Amount Due.
· 代金券可以折抵的金额，将会从您购买的总金额里头扣除。应付款项净额将会反映在您的总金额总和。
· Please note that vouchers can only be used for ONLINE purchases made with a credit cards. No other forms of payment will be accepted.
· 请注意，代金券的折抵，仅适用信用卡线上付费的订购。我们无法接受其它的付款方式。
· This voucher entitles the holder to credit (of amounts specified above) that may be applied toward travel on Scoot marketed and operated flights. No cash or credit alternative will be offered.
· 持有本代金券可以在酷航所營運的市場及航班折抵代金券上的金額。
· All travel must be completed by 29 March 2014.
· 所有旅程必须在2014年3月29日前完成。
· All standard fare rules and conditions of the fare(s) purchased apply.
· 适用于所有一般票价规则及条件。
· Voucher can only be used in conjunction with non promotional fares.
· 代金券不适用于促销活动之优惠票价。
· Voucher usage is limited to 1 voucher per booking and one-time use only.
· 单次订位限用一张代金券。
· If the value of the itinerary exceeds the voucher value, you will be required to pay the difference.
· 如果您所购买的行程价值超过代金券的面额，则您必须支付价差的部份。
· If a voucher balance remains after purchase, it will be forfeited.
· 如果在您结帐后代金券的金额仍有剩余，剩余的部份将无法继续使用。
· Voucher is only valid for the payment of airfare and any ancillary services/ fees directly levied and provided by Scoot at time of booking.
· 代金券仅适用于支付机票以及机内服务，费用在订位时由酷航提供并直接征收。
· Voucher use is only applicable for online bookings via flyscoot.com.
· 代金券仅适用于酷航官网flyscoot.com购买使用。
· Airport/ Government taxes and charges and third-party services marketed by Scoot including, but not limited to, travel insurance, hotel packages, car hire, etc. must be paid separately by the guest.
· No changes in travel dates are allowed for all bookings made with vouchers. Changes are only allowed if the new travel dates fall within the validity of the voucher. You will be required to pay the fare difference for date changes.
· Scoot does not accept any responsibility in the event that winner is unable to utilize the voucher.
· 若得奖者因故无法兑换使用代金券，酷航不负任何责任。
· Scoot reserves the right to cancel or amend the terms of this promotion, without notice, in the event of major catastrophe, war, civil or military disturbance, earthquake or any actual, anticipated or alleged breach of any applicable law or regulation or any other similar events.