E旅行网-北京淘游

标题: 宿雾回复改签邮件了 英语渣求帮助 [打印本页]

---

作者: hancongaa    时间: 2014-7-4 21:37
标题: 宿雾回复改签邮件了 英语渣求帮助
之前预定的是8.3-8.7  结果给改成8.3-8.9了 回复了求改签的邮件 过了快一个月了才回复 内容如下
Dear CONG HAN,

Cebu Pacific would like to inform you that your flight has been cancelled due to aircraft situation. However, we have mounted another flight which you may take in lieu of the cancelled flight.

Your new flight details are as follows:
Name/s of guests:
CONG HAN
SHAN ZHONG HAN
JUN FANG

Booking reference no.: E61DUF
Flight details:
Flight No. 5J672 on August 09, 2014, departing Ninoy Aquino International Airport Terminal 3 at 7:40PM and arriving in Terminal 2, Beijing Capital International Airport at 12:10AM


We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused you.

Options available to the guests are as follows:

•Rebook without charges for travel within 30 days

•Put in Travel Fund ticket value without penalties (except for KOREA flights)

•Refund without penalties

Please click on the ACCEPT button below if above change is acceptable.

If you wish to change or cancel your booking, please call us at the following numbers:

Manila = (+632) 70-20-888
Cebu = (+6332) 230-8888
Hongkong = (+852) 39733800
Singapore = (+65) 31580808

求助是啥意思？ 是我可以在30天内更改航班日期？ 好像还不能退款？

---

作者: alex_lj    时间: 2014-7-4 21:56
改30天内航班
退到旅行基金
退款到银行卡

---

作者: 泥喔    时间: 2014-7-7 14:03
默认的是原先8.7的航班改成8.9，详细信息给你列出了，没问题点邮件里的ACCEPT按钮表示接受改签。
或者另外三个选择：详见Alex的回复。
PS：不是30日内改签，是改签30日内航班
      可以退款。

---

作者: reio    时间: 2014-7-7 14:03
没装翻译软件么
网上到处都是

---

欢迎光临 E旅行网-北京淘游 (http://elvxing.net/)

Powered by Discuz! X3.2