请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
热门搜索:
泰国
马来西亚
日本
菲律宾
印尼
澳洲
美国
全部类型
机票
酒店
机+酒
保险
签证
租车
海外购
其他
关注微信
每日资讯汇总
扫一扫关注微信
手机APP
特价及时推送
扫一扫下载APP
客服电话
028-86283629
注册
|
登录
特价交流论坛
BBS
Booking返4%
租车
旅行保险
申请返利
APP下载
关注微信
搜索
搜索
热搜:
亚航
抢票器
宿务
香港快运
酷航
Agoda
Booking
洲际
美亚
安联
泰签
马签
本版
帖子
用户
E旅行网-北京淘游
»
特价交流论坛
›
站务与休闲
›
闲谈天南地北
›
给大家发个笑话,看过的别喷
返回列表
查看:
3251
|
回复:
6
给大家发个笑话,看过的别喷
[复制链接]
shane_1987
shane_1987
当前离线
积分
4482
电梯直达
楼主
发表于 2012-5-18 11:09:52
|
只看该作者
|
倒序浏览
|
阅读模式
来自: 北京
英语老师让同学们翻译肯德基广告语We do chicken right!(烹鸡专家),答案五花八门:
①我们做鸡是对的。
②我们做正确的鸡。
③我们在右边做鸡。
④我们做鸡的在右边。
⑤我们做鸡的右边。
⑥我们做右边的鸡。
⑦右边是做鸡的。
⑧我们做鸡,对吗?
⑨我们做鸡好吗?
你们怎么翻译呢?
分享到:
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
0
分享
支持
0
反对
0
分享到新浪微博
回复
使用道具
举报
jerrydong
jerrydong
当前离线
积分
1662
沙发
发表于 2012-5-18 11:12:32
|
只看该作者
来自: 广东东莞
有没有人 翻译为“我们很擅长做鸡.”
回复
支持
反对
使用道具
举报
翻滚吧豆美酱
翻滚吧豆美酱
当前离线
积分
20424
板凳
发表于 2012-5-18 11:43:01
|
只看该作者
来自: 江苏南京
我不喷。。。。
回复
支持
反对
使用道具
举报
肥鱼黄
肥鱼黄
当前离线
积分
10731
地板
发表于 2012-5-18 14:31:24
|
只看该作者
来自: 广西南宁
②我们做正确的鸡。
回复
支持
反对
使用道具
举报
华华609
华华609
当前离线
积分
15599
5
#
发表于 2012-5-18 16:48:01
|
只看该作者
来自: 四川
不太懂
回复
支持
反对
使用道具
举报
stella
stella
当前离线
积分
13532
6
#
发表于 2012-5-18 17:44:05
|
只看该作者
来自: 上海
木有喷
回复
支持
反对
使用道具
举报
Sydney_zz
Sydney_zz
当前离线
积分
11243
7
#
发表于 2012-5-18 23:14:06
|
只看该作者
来自: 上海
没啥滴~
回复
支持
反对
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
用微信扫一扫
互动赢积分
讨论社区
关于我们
联系我们
合作伙伴
E旅行简介
创始人经历
活动照片
会员QQ群
招聘招募
微博
微信
客服
市场合作
亚航
宿务
Agoda
Booking
飞猪
携程
AirAsiaGo
Hotels
中民保险网
皇包车
E旅行网 版权所有©2011-2022 All Rights Reserved.
京ICP备13012965号-2
,
京ICP备13012965号-1
京公网安备 11010802032843号
手机版
|
APP
|
电脑版
|
手机版
|
APP
|
电脑版
| E旅行网 ( 京ICP备13012965-1,京ICP备13012965-2 )
GMT+8, 2024-11-27 12:19.
快速回复
返回顶部
返回列表