改签是否成功求翻译

chris326 · 发表于 2014-11-20 19:18:04

马尼拉飞卡里博航班被砍，机票已成功改签，但是之前在Southwest预定的车船税联运服务时间需要提前。发邮件过去告知新的航班时间，第一封回复是“This is noted”，感觉没正面回答我，于是第二封邮件过去要求发新的确定邮件来，
收到回复是“Well received and noted.”
哪位高手帮忙看下，我这到底是成功了没啊？

蛋糕kitty · 发表于 2014-11-20 19:35:22

人家很正面得回答你说收到了啊

只看该作者 · 发表于 2014-11-20 19:35:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tylor_e 该用户已被删除	板凳发表于 2014-11-20 19:35:29 \| 只看该作者来自：四川成都提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tylor_e 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

	讨论社区			关于我们			联系我们			合作伙伴
				E旅行简介创始人经历活动照片会员QQ群招聘招募			微博微信客服市场合作			亚航宿务 Agoda Booking 飞猪携程 AirAsiaGo Hotels 中民保险网皇包车

[求助与提问] 改签是否成功求翻译