高朋在发给我pdf之后第二天又发了一封信，求解释

妖瞳

We have important information for those of you yet to redeem your Groupons for this deal.

Due to a Groupon technical error, you may have received a voucher that does not include a code with which to redeem this deal. We'd like to apologise for this mistake and any inconvenience it may have caused.

The good news is that an updated version of your voucher including a code is now available at: www.groupon.co.uk/myaccount; please disregard the voucher that was emailed to you.


用谷歌翻译的是：【没太看明白】
我们有你的重要信息，但这笔交易的赎回Groupons。

由于Groupon的技术错误，您可能会收到一张优惠券，不包括赎回这笔交易代码。我们想为这个错误道歉和任何不便，它可能造成的。

好消息是，您的优惠券的更新版本，包括一个代码，现在是：www.groupon.co.uk/我的帐户，请无视，电子邮件发送给您的优惠券。

它不可能是容易赎回：
如果你现有的便宜住宿成员，只需致电：02031476767
如果你是一个新的客户，你必须要作为一个便宜住宿成员regster：
www.hotelclub.com/宣传片/ grouponuk的在线说明
一如既往，请访问www.groupon.co.uk，“看到什么其他令人兴奋的交易报价今天在你的城市

Julie

由于技术错误，email给你的voucher是错的，让你重新登录你的账户更新voucher。
你别管邮件给你的pdf，去你的帐户重新下载新的吧。

boobinhai

应该不是这个意思 我登陆了 目前帐户跟EMAIL都是一样的

lanlan18zm

可能是有些人反映PDF上没有CODE或PDF上的CODE在激活HC邮件时无法使用或提示不正确，如果你激活时没问题，提示你是CONGRATULATIONS，应该就没有问题，你可以忽略这封邮件！
如果实在不放心就核对一下邮件中PDF上的12位CODE和GROUPON网站上YOUR ACCOUNT下的CODE是否一致，如果一致，就更没有问题了！
直接FORGET IT就可以了！

cmxantony

楼上正解

jinq9118

偶根本就没收到过含PDF文件的邮件，汗一个。我都是直接账户里面下载的

loreaye

原来这样啊，我就是先收到邮件发过来个code，后来又收到pdf文件，我前天用邮件的code注册了，目前还没收到80刀，难道是要用pdf上的code注册？这二个码不一样

我已经用邮件里的code注册了，显示成功收到Just one more step to get started的邮件。刚才又去试pdf里的代码注册，显示错误。。。凌乱了。。

emily

lanlan18zm 发表于 2012-3-16 10:52 static/image/common/back.gif
可能是有些人反映PDF上没有CODE或PDF上的CODE在激活HC邮件时无法使用或提示不正确，如果你激活时没问题，提 ...

请问在注册HC的时候，用PDF的CODE，是Groupon code 还是 Security code ?  谢谢

lanlan18zm

Groupon code