飞龙的最新新闻，英语好的来翻译下！

小芒果妈妈

Zest Air claims planes ‘safe, airworthy’, surprised over suspension
MANILA, Philippines – Zest Air assured aviation authorities on Saturday that all its aircraft were “safe and airworthy” and expressed surprise at its suspension without being given an opportunity “to properly respond to their issues raised”.

The assurance came a day after the Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP) grounded the budget carrier due to a series of safety breaches, including refuelling with passengers on board.

“In response to the order of suspension from CAAP, we are surprised that this was issued without giving us an opportunity to properly respond to their issues raised,” the Zest Air management said in an e-mailed statement.

The CAAP, through Captain John Andrews, its deputy director general, cited a report by its inspectors which showed Zest Air’s continuing violations on air safety standards ranging from the absence of a qualified accountable manager to excessive flight duty time.

In the same statement, however, the management of Zest Air said that it has been “in full cooperation with CAAP in ensuring that the maintenance programs and policies of Zest Air are in place”.

“All findings in CAAP’s letter have already been appropriately addressed and we believe that they do not merit suspension and grounding of our operations,” Zest Air said.

“We wish to highlight and reiterate that all eleven (11) aircraft are safe and airworthy. We will never risk the safety of our passengers. The reason why management in the past weeks have decided to voluntarily stop our aircraft from flying is to proactively ensure that any issues discovered, are rectified or properly addressed before we use the aircraft for commercial operations,” it said.

“With due respect to CAAP, our reports on how we addressed the incident in Kalibo reflected this and is confirmed by CAAP inspectors that no maintenance procedural lapses were committed and that the aircraft concerned is not subject to any technical problems,” it said, referring to one of its planes that undershot the runway as it was about to land in Caticlan airport in Aklan in January 2009. A passenger and few airport personnel were injured in the incident that also forced the closure of the airport for more than five hours.

“The incident in Tagbilaran would have been addressed sooner had we not been required to have the maintenance rectification inspected by CAAP personnel. It is unfortunate that Tagbilaran airport has only one runway and ramp, and this is the reason why the incident snowballed to have affected so many passengers,” it said after its Airbus 320, experiencing technical problems, obstructed the runway.

Zest Air also said that it has an accountable manager – Ambassador Alfredo M. Yao – President and Chief Executive Officer of Zest Air.

“In addition, all our mechanics have valid licenses to perform their jobs despite CAAP’s concern where one of our mechanics did not possess the license physically on him but was stored within the work area. Furthermore, none of our pilots or crew are exceeding their duty time limitations,” it said.

Zest Air said it would be submitting a copy of the comprehensive improvement program currently being implemented “to provide our passengers an improved experience, product and services”.

“We have been investing significantly in our operations and fleet to further raise the standards of excellence across all aspects of personnel, parts, and maintenance/technical services,” it said.


太长，只能看明白部分，懒得开电脑去翻译了。大家看看吧！

_小团月

1死不承认安全有问题，说航空局很莫名
2已经在斡旋
3已经在安排滞留乘客但是会有点慢

ariannex

表示震惊和无奈

兔白小

表示很震惊和无奈。。他妹的。。

xianhe0688

震惊和无奈??。。

leonhao

就是一句话，我和我的小伙伴们都惊呆了！

清风明月5049

很有菲律宾范儿；
震惊和无奈，说的是乘客吧

小箕箕

我只能呵呵了。。

xanadu

我们始终把安全放在第一位，我们已经在积极整改中，但是民航局还是非常莫名停飞。。。。我们都很震惊。。。

sutton

xanadu 发表于 2013-8-18 12:55
我们始终把安全放在第一位，我们已经在积极整改中，但是民航局还是非常莫名停飞。。。。我们都很震惊。。。 ...

这句话是最奇葩的