千禧确认了定单，说没有早餐？（更新）酒店已经回复，麻

poyo602

这是酒店最新回复的，好像是含早餐的，但是小孩那个没有看懂，麻烦大神帮忙翻译下

Thank you for your kind e-mail. We have to sorry for your inconvenience, after we double checked that you are booked in the different package thaen we are pleased confirm that for all 5 bookings, breakfast are include for 2 person/room/night. And for the child age 4 years old bed cost THB. 300 nett (if require).

这是酒店回我的邮件，能帮忙翻译下吗？我下了2个定单有个是一晚的，一个是五晚的，是不是说那个一晚的没有早餐？艺龙给我的定单是有早餐的。上面写早餐成本什么没看懂

Dear Sir/Madame

Greeting from Millennium Resort Patong Phuket

We are pleased to confirm the below booking. However, for the room that stay with us for 1 night that selected package breakfast not include and for the breakfast cost THB. 530- nett (if require). And for the child age 4 years old bed cost THB. 300 nett (if require).

Should you require any further assistance, please feel free to contact us anytime.

Ps : for all of the bookings or requests, please kindly Cc to reservations@millenniumpatong.com

yangyangmane

你还有个订单哪里定的呢，你可能是那一晚订的不含早餐的哦。

suzy

好像是不含早餐的，之前订的时候是有含早餐和不含早餐之分的

poyo602

2单都是艺龙定的，艺龙发的中文定单有含早餐，但是英文定单没有，不知道酒店回复的是我那个定的一晚的还是指所有的都没有早餐

wwokwin

你问了艺龙的客服没有 中文订单上面是有早餐的 截图过去没有？

poyo602

wwokwin 发表于 2014-5-19 20:17 static/image/common/back.gif
你问了艺龙的客服没有 中文订单上面是有早餐的 截图过去没有？

还没有问艺龙，中文定单是有早餐的，截图上没有中文可以吗？

wwokwin

你这个情况艺龙 酒店都问问吧 按理是有早餐和wifi的
你想说中文订单上面没英文吧

poyo602

wwokwin 发表于 2014-5-19 20:21 static/image/common/back.gif
你这个情况艺龙 酒店都问问吧 按理是有早餐和wifi的
你想说中文订单上面没英文吧  ...

中文定单：  房型信息 / Room details: 早餐自助 ，没有英文的
我有英文定单，但是艺龙发的根本没有早餐信息，这样截图给酒店有用吗/

wwokwin

要艺龙提供一份英文订单给你 你核对好你的预定号 请求他们复查下 艺龙上面是有一种 含早 和不含早 含早的价格还便宜些奇怪

poyo602

wwokwin 发表于 2014-5-19 20:28 static/image/common/back.gif
要艺龙提供一份英文订单给你 你核对好你的预定号 请求他们复查下 艺龙上面是有一种 含早 和不含早 含早的价 ...

我在预定的时候已经要求艺龙提供了英文定单，但是英文定单上面连早餐的信息都没有，刚打打电话给艺龙了，说的他们那里显示是有含早餐的，客服说帮我联系看，