坑爹的吕姓护照，改机票一堆麻烦

超级暖暖

明年1月份去长滩，家人姓吕。老护照吕姓拼法都是LU,给孩子订票的时候想也没想就写的LU XXXX,结果办下护照来是LYU XXXX. 宿务航空秒改成功，好强大。服务真心赞。悲催的是菲律宾航空定了一程卡提克兰到马尼拉的票，死活不给改。onlinebooking@philippineairline 先是叫去附近的办事处办，电话到上海办事处说他们没有权限。然后又叫我去菲律宾国内的网点改，收1500比索手续费。就改一个字母的事，真是无语了。 坑爹啊。。。。各位大神给支个招吧，如何破？

boobinhai

这种情况 你新老护照带上就没问题了 新护照有老护照的备注~~~

tmgcgxj

不只是一个吕字，姓名字里有lv nv 都改成了lyu，nyu

kurama

会被读成：撸

sonsen

ikik 发表于 2015-12-27 19:05
LV从来都不是官方的，只是输入法习惯，有的民间在使用比如航空公司等。以前姓吕的官方拼音是LU，后来说是 ...

本来可以就“默认”英文字母中唯一的“V”代替成拼音中那个唯一的那个“鱼U”的，就类似于当初的字母O和数字0的区别，后者在中间加了一划。事在人为而已。不过天朝特色就是改改改，一改就某些人有收入：把好好的甲乙高速改成Gxx高速，不管开车的能不能记得Gxx是哪跟哪，反正有一大堆改名周边效益。把好好的几百条公交线路用0－999还不行，改了又改，前面又加M又加B又另E…………
算了，我们说了不算话，当权者听不到，也听不进去。

ikik

sonsen 发表于 2014-11-26 14:21
我很不明白天朝的法律为什么后来要把LV改成LYU……

LV从来都不是官方的，只是输入法习惯，有的民间在使用比如航空公司等。以前姓吕的官方拼音是LU，后来说是容易和姓陆的等等混淆，所以改成了LYU。其实最正确的应该是Lü，有两点的。姓吕的也是倒霉。。。

wyzmman

真是被汉语拼音给折腾啊  楼主莫气馁   应该还有办法的

华华609

坑爹啊，这种务必先办护照在买票了

edmentyec

我来说一下亲身经历：去年订的马尼拉飞卡提克兰，LIN被误写成的WU,发邮件几个来回，也没改成，后业重买了一张，结果，当天坐灰机时，拿正确的确认单给他时，登机牌上仍写成WU，完全无视呀...

早到了一会儿，直接改成早一班走了....

国内的航班，没我们看得那么严重...尤其是我们的拼音...

拼个人品吧...