给大家发个笑话，看过的别喷

shane_1987 · 发表于 2012-5-18 11:09:52

英语老师让同学们翻译肯德基广告语We do chicken right!（烹鸡专家），答案五花八门：

      ①我们做鸡是对的。

      ②我们做正确的鸡。

      ③我们在右边做鸡。

      ④我们做鸡的在右边。

      ⑤我们做鸡的右边。

      ⑥我们做右边的鸡。

      ⑦右边是做鸡的。

      ⑧我们做鸡，对吗？

      ⑨我们做鸡好吗？

你们怎么翻译呢？

Sydney_zz · 发表于 2012-5-18 23:14:06

没啥滴~

stella · 发表于 2012-5-18 17:44:05

木有喷

华华609 · 发表于 2012-5-18 16:48:01

不太懂

肥鱼黄 · 发表于 2012-5-18 14:31:24

②我们做正确的鸡。

翻滚吧豆美酱 · 发表于 2012-5-18 11:43:01

我不喷。。。。

jerrydong · 发表于 2012-5-18 11:12:32

有没有人翻译为“我们很擅长做鸡.”

	讨论社区			关于我们			联系我们			合作伙伴
				E旅行简介创始人经历活动照片会员QQ群招聘招募			微博微信客服市场合作			亚航宿务 Agoda Booking 飞猪携程 AirAsiaGo Hotels 中民保险网皇包车

给大家发个笑话，看过的别喷

浏览过的版块