关于姓氏吕拼写问题，遇到麻烦了

Casslin

前两天定了亚航和捷星的机票，要去越南，我朋友姓吕，订机票写的LV，但是今天突然发现新护照上写的LYU，怎么办？亚航和捷星客服好说话改字母吗？？有大神遇到过相似的情况吗？？急

ikik

不过好歹lyu去国外外国人能发出音了。。。最大的问题就是各处不统一，所有的机构能统一成lyu就好了

ikik

姓吕的倒霉得很，本来标准拼音是lü，因为不好打U上两点就省略了，变成lu，以前护照上都是lu，然后因为拼音输入法里用v代替了ü，不少商家银行航空公司之类的就写成lv，lv肯定是不行的，根本没法读音，不是一个音节。为什么lu改成了lyu呢，好像是奥运会上姓吕的选手和姓陆的选手拼音都是lu，搞错了，所以最后改成了lyu......然而也没个统一公告，现在各银行航空公司还是写成lv，姓吕的招谁惹谁了

prrt

mix7 发表于 2016-7-1 20:19
吕这个字到底惹到谁了

mix7

吕这个字到底惹到谁了

超级暖暖

如果不是马上就出发的话，去入出境把名字备注一下，20块钱一次，大概1个月。

regene1985

本人也是这个纠结的姓，不建议找商家，不论是银行、航空公司、酒店，他们都是根据你的名字来确认，名字错了别人不一定肯定通融，最简单的办法，去出入境拼音标注，20元一次，把“lv”、“lu”、"lyu"都标注上，一劳永逸

任我行

这个确实挺麻烦的事，吕这个字，好像改了2次还是3次

Casslin

Jencin 发表于 2016-7-1 00:01
之前我买机票也遇到这样的情况，朋友姓吕。当时他的护照还没办下来，我帮他填的是LV，后来打电话给亚航。拍 ...

那后台改花钱了吗？

Jencin

之前我买机票也遇到这样的情况，朋友姓吕。当时他的护照还没办下来，我帮他填的是LV，后来打电话给亚航。拍护照发到亚航的邮箱就好了，你打亚航他就会告诉你怎么做。如果普通话很难接的话，你就直接按英语那条线，比较容易接入哦。