男人不在家，英语一般，求翻译。

小芒果妈妈 · 发表于 2013-1-5 10:35:34

本帖最后由小芒果妈妈于 2013-1-5 10:39 编辑

在OTEL定了房间，给酒店发了第一次确认信息石沉大海，第二次回了，这次超级快
内容如下：

Thanks for the note.

Please be informed that booking confirmed as mentioned below and double bed upon request & subject to room availability.

Should you require further assistance pleasae do not hesitate to contact us.

意思是我的预订确认了吗？

男人上班不在家，百度翻译明显语法有问题……

妖瞳 · 发表于 2013-1-5 22:33:21

看前一半标题以为是广告

francium · 发表于 2013-1-5 22:06:37

哈哈哈我也以为是要翻译男人不在家……囧

小芒果妈妈 · 发表于 2013-1-5 21:37:49

大笨熊888 发表于 2013-1-5 20:45
没弄明白，酒店确认邮件翻译和男人不在家有神马关系

他英语比我好……
尼玛坑死了，一个帖子而已，哈哈

大笨熊888 · 发表于 2013-1-5 20:45:19

没弄明白，酒店确认邮件翻译和男人不在家有神马关系

zhangqian8411 · 发表于 2013-1-5 20:39:41

确认了，这个邮件说要是还有什么要求就直接跟他们再联系。不过以我的经验来说，一定说是度蜜月或结婚纪念日啥的，再要点蜜月布置，蛋糕或免费晚餐啥的！哈哈！

成功好多次了，屡试不爽！

yanjun_sz · 发表于 2013-1-5 20:24:44

确认了“男人不在家”?

yyls · 发表于 2013-1-5 19:34:21

小芒果妈妈 · 发表于 2013-1-5 18:46:01

深蓝_hz 发表于 2013-1-5 18:39 static/image/common/back.gif
提供上门翻译

……………………

深蓝_hz · 发表于 2013-1-5 18:39:09

提供上门翻译

	讨论社区			关于我们			联系我们			合作伙伴
				E旅行简介创始人经历活动照片会员QQ群招聘招募			微博微信客服市场合作			亚航宿务 Agoda Booking 飞猪携程 AirAsiaGo Hotels 中民保险网皇包车

[其他] 男人不在家，英语一般，求翻译。