千禧确认了定单，说没有早餐？（更新）酒店已经回复，麻

poyo602

这是酒店最新回复的，好像是含早餐的，但是小孩那个没有看懂，麻烦大神帮忙翻译下

Thank you for your kind e-mail. We have to sorry for your inconvenience, after we double checked that you are booked in the different package thaen we are pleased confirm that for all 5 bookings, breakfast are include for 2 person/room/night. And for the child age 4 years old bed cost THB. 300 nett (if require).

这是酒店回我的邮件，能帮忙翻译下吗？我下了2个定单有个是一晚的，一个是五晚的，是不是说那个一晚的没有早餐？艺龙给我的定单是有早餐的。上面写早餐成本什么没看懂

Dear Sir/Madame

Greeting from Millennium Resort Patong Phuket

We are pleased to confirm the below booking. However, for the room that stay with us for 1 night that selected package breakfast not include and for the breakfast cost THB. 530- nett (if require). And for the child age 4 years old bed cost THB. 300 nett (if require).

Should you require any further assistance, please feel free to contact us anytime.

Ps : for all of the bookings or requests, please kindly Cc to reservations@millenniumpatong.com

poyo602

damn8989 发表于 2014-5-23 23:19 static/image/common/back.gif
目测要悲剧。。

等你悲剧

poyo602

damn8989 发表于 2014-5-24 11:19 static/image/common/back.gif
.. 你爹我根本没抢。。

好走不送

damn8989

目测要悲剧。。

sb-song

确认订单就不错了还含早餐就更好了

yxl1211

yangyangmane 发表于 2014-5-22 00:40 static/image/common/back.gif
我刚在网站试了加五岁孩子是多加60+人民币呀。你会不会200多是总共了。几晚合计220多 ...

不是的，我的孩子大一些，可能价格就贵了

poyo602

yxl1211 发表于 2014-5-22 00:16
LZ几时入住啊？等你的入住报告。

就因为小孩加床费太贵，我两大一小订了两间房，如果不管小孩，我就取消 ...

我是七月中入住

yangyangmane

yxl1211 发表于 2014-5-22 00:25
就是前些天订的，艺龙网，含早餐标间198一间，但小孩加床费要224元，所以，订两间比加床便宜 ...

我刚在网站试了加五岁孩子是多加60+人民币呀。你会不会200多是总共了。几晚合计220多

yxl1211

yangyangmane 发表于 2014-5-22 00:19 static/image/common/back.gif
一间多少钱呀？加床费比订一间更贵？不是300猪吗

就是前些天订的，艺龙网，含早餐标间198一间，但小孩加床费要224元，所以，订两间比加床便宜

yangyangmane

yxl1211 发表于 2014-5-22 00:16
LZ几时入住啊？等你的入住报告。

就因为小孩加床费太贵，我两大一小订了两间房，如果不管小孩，我就取消 ...

一间多少钱呀？加床费比订一间更贵？不是300猪吗