火热喜庆的气氛和壮观的场景！“岸和田花车节”

1个布Nana

日本有很多气氛火热的传统节庆活动。其中，在大阪府南部的岸和田举办的“岸和田花车节”以其勇猛壮观的气势而广为人知。2014年9月14日和15日将在南海电铁岸和田站附近举办，10月12日和13日将在岸和田市的郊外举办。

                                                          “花车”主要是指日本西部举办传统节庆活动时供奉的传统车辆。各地都采用独特的形状和装饰，由技艺精湛的木工和雕刻师制作而成。每个地区操作花车的方式各有不同，岸和田花车的特点就在于拖拽时的速度非常迅猛。随着“so-rya”、“so-rya”的吆喝声和节庆活动的节拍，“花车”以迅猛的速度冲过来，又立即飞奔而去，这种情景看起来气势恢宏，让人过目难忘。
站在花车车顶上的是被称为“Daikugata”的负责指路的人。Daikugata不时地舞动和表演，操纵花车的身姿雄浑有力。位于“Daikugata”下面的是乐手叫做“Narimon”，负责演奏乐器（太鼓、筱笛、钲等乐器）。花车飞速奔驰时，乐手们会演奏节奏很快的音乐，而在十字路口拐弯时，乐手们会快速连续敲击太鼓，为拖拽花车的人加油鼓气。当地人将这一连串的表演动作总称为“Yarimawashi”。


节庆活动的场地内，会有好多台“花车”从您的眼前飞驰而过，这些是各地区的花车在相互较量，争取以最优雅和最快的速度拖拽花车。如果您仔细观察服装，就会发现各个地区的服装图案也不同。居民们会在自己所居住的城区的“花车”通过时大声喝彩，为他们加油鼓气。您也一起来为花车加油吧！
岸和田的居民们非常乐中于节庆活动，甚至可以说他们“活着就是为了过节”。“活着就是为了这一天！”人们都是带着这种热情来观看节庆表演的。岸和田市的人口为20万人，每年举办传统节庆活动期间，有超过50万游客造访这里。举办花车节时，当地的居民与游客齐心协力，一同营造出只有在这里才能体验到的火热喜庆的节日氛围。











来源：http://japan-magazine.jnto.go.jp/zh/1408_danjiri.html