本帖最后由 南方燕 于 2019-2-24 18:05 编辑
以下为新加坡移民及关卡局关于96小时过境免签政策的官方文本，网址是： 所有对此政策的解读应当基于此官方文件，任何没有根据的解读，那怕是来自外交机构或旅行大神，都是不可靠的。
以下是原文及翻译（翻译工作由本人完成，如需转载，请私信我本人）
The information on this page is a guide for visitors who may qualify for the 96-hour visa free transit facility (VFTF). This may be available to nationals of the Commonwealth of Independent States (CIS), Georgia, India, the People’s Republic of China (PRC), Turkmenistan and Ukraine. 本页面的信息是给予符合96小时过境免签（VFTF）的访客的指引。这将适用于独联体国家、格鲁吉亚、印度、中华人民共和国、土库曼斯坦和乌克兰国家的公民。
Transit travellers who satisfy the criteria for VFTF will have to meet the prevailing entry requirements before they are allowed entry into Singapore. Assessment for entry is determined by the Immigration & Checkpoints Authority (ICA) officers at the point of entry. 符合VFTF条件的中转旅客在被允许进入新加坡之前必须满足常规的入境要求。这一评估会在入境地点由移民及关卡局（ICA）的官员确定。
Extension of stay for transit travellers under VFTF is strictly not allowed. 在VFTF下的中转旅客延长停留期会被严格禁止。
Nationals of India and the PRC 印度和中华人民共和国公民 If you are in transit to or from any third country via Singapore, you may be eligible for the 96-hour VFTF if you meet these requirements: 如果你从经由新加坡从第三国到达或前往第三国，当你满足以下要求时，你将符合96小时VFTF的资格：
- You may enter Singapore by any mode of transport but depart only via air or sea. You must have a valid onward air/ferry/cruise ticket departing Singapore within 96 hours; and
- 你可以以任何交通方式进入新加坡但你只能由空路或海路离开新加坡，你必须持有在96小时内离开新加坡的有效续程机票或轮渡票或游轮船票，同时
- You must have a valid visa*/long-term pass (with a validity of at least 1 month from the date of entry into Singapore under the VFTF) issued by any of the following countries:
- Australia
- Canada
- Germany^
- Japan
- New Zealand
- Switzerland^
- United Kingdom
- United States of America
- 你必须持有以下国家签发的有效签证或长期通行证（在根据VFTF进入新加坡的日期尚有至少一个月的有效期）：澳大利亚、加拿大、德国、日本、新西兰、瑞士、英国、美国。
（以下为官方注解）
* A visa is considered valid so long as it is good for entry into one of the eight countries listed above. Travellers with Single Journey Visas (SJV) may still be granted VFTF on the return leg of their journey (i.e. after the SJV is used and no longer valid), but you must: - Travel directly from the country that issued the SJV, en route through Singapore, back to your home country
- Not have returned to your home country since you last used the SJV.
* 只要可以进入上述8个国家的签证都将被认为是有效的。持有单次入境签证（SJV）的旅客仍可以在返程时（在SJV已经使用并已失效时）被准许VFTF，但必须： - 直接由签发SJV的国家出发，经由新加坡返回自己的国家；
- 在最后使用SJV后未曾返回过自己的国家。
^ Applies to visas issued by Germany or Switzerland, or Schengen visas that are good for entry to Germany or Switzerland. ^ 适用于德国或瑞士签发的签证，或可以进入德国或瑞士的申根签证。
| 
发表于 2019-2-24 15:00:20
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
分享
支持
反对
分享到新浪微博
楼主
发表于 2019-2-24 16:57:30
