用自己翻译的意大利语驾照，在米兰成功租车

四处漂泊

顺便说一下，今年下半年开始中国驾照可以在越南使用了，以前不可以。但是需要提前两个月把中国驾照扫描件发到越南当地代办临时驾车许可，持有此证明可以在越南有效开车一个月。

gchn

四处漂泊 发表于 2015-4-27 12:43
去年的时候法国和意大利中国大使馆发的通知我知道你可能不认为是证据，租车公司出于商业目的租车给你和你 ...

如果有大使馆发的通知，欢迎直接把大使馆的官方主页链接发出来，让大家参考呀。

如果是法国驻华使馆或者意大利驻华使馆的通知提醒，我觉得很可靠。
如果是中国驻法使馆或者中国驻意大利使馆的通知，鉴于大家都明白的道理，天朝的官员们说的可信度等等原因，信不信大家自己看，但起码可以参考一下。

小租车公司出于商业目的我相信，但是HERTZ，AVIS们也没必要冒那么大风险租车给你，他们划不来，如果真那样，大家就可以在日本租车了。

大家都是讨论的，始终欢迎有理有据的讨论，谢谢。

gchn

四处漂泊 发表于 2015-4-27 12:47
顺便说一下，今年下半年开始中国驾照可以在越南使用了，以前不可以。但是需要提前两个月把中国驾照扫描件发 ...

感谢分享，请问当地代办是指谁？当地旅行社？

四处漂泊

gchn 发表于 2015-4-27 23:02
如果有大使馆发的通知，欢迎直接把大使馆的官方主页链接发出来，让大家参考呀。

如果是法国驻华使馆或者 ...

这是中国驻意大利米兰领事馆的通知

四处漂泊

gchn 发表于 2015-4-27 23:10
感谢分享，请问当地代办是指谁？当地旅行社？

是我西贡的旅行社的朋友告诉我的，我当时向他咨询越南自驾的事情，他给我的回复就是出于朋友的原因他可以帮我代办。但是他不做这方面的生意。

四处漂泊

刚才又看了一下，我的消息稍稍过时了一点，今年意大利米兰发了新的通知，中国驾照现在又被承认了，不过需要合法手续如下
根据意大利法律规定，在意停留一年以内的中资公司员工、商务出差人员及游客应凭中国驾照原件和经国内公证处公证及意驻华使领馆认证的意文翻译件在意开车。在意停留超过一年的需考取当地驾照。

    中国和意大利交通法规有所不同，请您提前了解详情并谨慎驾驶。
详细信息如下
由于在意大利的中国游客、旅行社和专业旅行运营商对机动车辆的驾驶需求日益增长，意大利驻华大使馆与意大利内政部交警部门及意大利交通部机动车总局共同确定了在意非长期居留的中国公民使用中国驾照驾驶和租用车辆的办法.
根据《新交通法》第 135 条细则，中国驾照的持有者（包括居住在中国的意大利公民）“只要不是在意居住一年以上的居民，且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件”就可以在意大利领土范围内驾驶车辆。

根据内政部对意大利交通部-机动车总局陆路运输部照会（协议编号 07//03/2013 所发300/A/1938/13/111/84/1）的说明以及机动车总局陆路运输部对内政部交警部门照会（协议编号 11076/23.18.02）的补充，上文所指官方意大利语翻译件应为意大利驻外外交机构的认证翻译，无需公证。翻译件认证的目的在于方便相关操作人员理解证件内容，而不是确认其真实性。

办理本人中国驾照的意大利语翻译件，需前往意大利驻华外交网络下的领事处（北京，上海，广东，重庆），翻译件认证即时发放，申请认证需交纳 9 欧元费用。

gchn

四处漂泊 发表于 2015-4-27 23:28
这是中国驻意大利米兰领事馆的通知

感谢分享，这样大家就可以参考后自行决定要不要租了。

四处漂泊

gchn 发表于 2015-4-27 23:41
感谢分享，这样大家就可以参考后自行决定要不要租了。

这个通知去年六月法国大使馆也发了，春节的时候我的法国朋友也说了，李克强访问法国的时候签了协议，中国驾照可以在法国开车，但是不知道什么时候能落实。看样子意大利的情况也是那个协议的结果，现在基本上整个欧盟内自驾已经没有问题了，是个好消息。

十二丁

yizhimiao

分享一下，我是今年6月份去的意大利，9月份返回。期间一直租车自驾。出发前我在北京使馆办理的驾照认证，首先在淘宝上找的专业意大利语翻译（提醒一定找专业意大利语的，否则翻译错很耽误时间），把驾照翻译成意大利语后，带着翻译件，驾照原件，签证好的护照，就可以在北京使馆认证了，我办理了加急，1个工作日就出来了，很方便。到了意大利后，带着这些文件和信用卡就可以租车了。