印度美食中英文对照大全

广州小蚊子

               
    现在去印度旅行的朋友越来越多，因为文化差异，印度餐厅的餐牌上的英文菜式读法和其他国家又有所不同，这一点姐是深有体会所以特意收集了一篇非常详细的印度菜中英对照大全，分享给即将去那边的朋友们~~

1 REFRESHING DRINKS 餐前飲料
Lassi 乳酪Chilled churned yoghurt drink served sweet, salty, banana or mango

Nimboo Pani 印度檸檬水
Freshly squeezed lime mixed with water or soda served sweet or salty

Young Coconut 椰青
Fresh coconut water served along with the chilled shell

2 SOUPS 湯類
Lentil Soup 印度名湯
One of the most Indian favorite lentil soup in the world

Tomato Soup 鮮茄湯
Fresh tomato squeezed with mild Indian spices

Seafood Soup 海鮮湯
Seafood soup with hot Indian spice

Sweet Corn Soup 粟米湯

3 APPETIZERS 開胃小食
Spring Roll 印度春卷
Deep fried vegetables spring roll

Samosa (Pcs)薯蓉咖喱角(四件)
Home made deep fried pastries stuffed with potatoes and vegetables

Fish Fritter 炸魚柳
Fresh fish fillet marinated with gram flour and deep fried

Pakora 香炸雜菜
Deep fried fritters mix vegetables

Onion Bhaji 炸洋蔥
Onion rolled with gram flour Indian spices and fried

Papad Roll 炸薄春卷
Roll of lentils wafer stuffed with vegetables

Masala Papad 辣薄脆
Deep fried papad sprinkled with spices, chopped onion, tomato and coriander leaves

Fried Chicken 印度炸雞
Tender pieces of marinated chicken deep fried and prepared with thick spicy sauce, green pepper
and onion cubes

Aloo Tikki Papdi Chat 印度薯茸配薄脆餅沙拉
Mashed boiled potatoes mix with Bengal gram flour,green chilli, mixed spices and cooked on the
hot plate. Served along with small crunchy chip topped with yogurt

Fresh Green Salad 青沙拉
Fresh tomato, onion, carrot and cucumber with a piece of lemon wedge served cold

Raita (Mix/Pineapple OR Potato)青瓜乳酪(雜錦/菠蘿或薯仔)
Is an Indian Condiment based on yogurt and used as a sauce or dip

广州小蚊子

4 TANDOORI 印度燒烤

Tandoori Chicken (Half)烤雞(半隻)
Half Chicken marinated with yogurt, special combination of spices cooked in tandoor oven

Tandoori Chicken (Full)烤雞(全隻)
Whole Chicken marinated with yogurt, special combination of spices cooked in tandoor oven

Chicken Tikka (Pcs)無骨燒雞(四件)
Boneless pieces of the chicken marinated with yogurt and Indian spices skewered to tender
perfection in a clay oven

Chicken Tikka Black Pepper 烤黑椒雞柳
Boneless pieces of the chicken marinated with black pepper, exotic Indian seasoning to perfection
of charcoal oven

Tandoori Lamb Shank 烤羊小腿
Leg of baby lamb marinated with the combination of Indian spices cooked in tandoor

Tandoori Lamb 鐵板辣味羊肉
Pieces of lamb flavoured with ginger, garlic, green chillies and spices paste cooked in tandoor

Tandoori Lamb Leg 烤羊肶(需一日前預訂)
Lamb leg marinated overnight matured in clay oven (Need One Day in Advanced to Orders)

Lamb Seekh Kebab (Pcs)烤免治羊肉(四件)
Minced lamb mixed with Indian seasoning and cooked in tandoor

Tandoori Prawn (Pcs)烤燒大蝦(兩件)
Prawn overnight marinated with Indian spices cooked gently in clay oven

Mint Chicken 薄荷雞
Tender pieces of marinated chicken in spicy mix of mint, spinach and cheese

Tandoori Fish Tikka (Pcs)烤魚塊(四件)
Pieces of mackerel fish marinated in yogurt, Indian spices and cooked in clay oven

Rangmahal Creation 印度招牌菜
Tandoori assorted combination of Bar‐Be‐Cue non Vegetarian dishes

Mix Vegetable Seekh Kebab 烤雜菜卷
Mince vegetable mixed with Indian seasoning and cooked in tandoor

Paneer Tikka 烤芝士

广州小蚊子

CHICKEN DISHES 印度雞類


Chicken Makhani 奶油雞塊
Chunk pieces of chicken cooked mild in taste, full of flavour,reddish orange in colour made from
tomatoes, cashew nuts and Indian spices

Chicken Do Piaza 燴洋蔥咖喱雞
North Indian Specialty from the kitchen of maharajas,chicken prepared in tomato and onion sauce
and herbs sauced with sliced onion

Rangmahal Chicken 印度招牌雞
Tender chicken pieces cooked with minced chicken and blend of spices rich flavoured sauce

Chicken Tikka Masala 瑪沙拉雞塊
Boneless pieces of chicken made from a variety of Indian spices and yoghurt

Chicken Bhuna 印式燴咖喱雞
Chicken cooked in a Bhuna is a fairly dried curry containing onion and spices fairly palatable to the
unitated like do payaza but lessonions

Chicken Goan 印式椰汁咖喱雞
Chicken prepared with Indian spices and cooked with coconut milk and cream for a hint of mild
flavor
Chicken Dhansak 甜酸咖喱雞肉
Chicken in sweet and sour curry with a lentil sauce

广州小蚊子

LAMB DISHES 印度羊肉類



Lamb Peshawar 果仁咖喱羊
Tender pieces of the lamb cooked with pistachio nuts paste with mild gravy

Mango Lamb Curry 芒果咖喱羊
Boneless pieces of lamb cooked in yogurt based gravy exotic with the addition of the pulp of ripe
mangoes transforming into a royaldish

Lamb Shank Curry 咖喱羊小腿
Leg of baby lamb marinated with the combination of Indian spices cooked in mild gravy

Lamb Masala 瑪莎拉羊肉
Lamb cooked with the home made Masala from a variety of Indian spices and yoghurt

Lamb Bhuna 印式燴咖喱羊
Lamb cooked in a Bhuna is a fairly dried curry containing onion and spices and fairly palatable to
the unitated like do payaza but less onions

Lamb Dhansak 甜酸咖喱羊肉
Lamb in sweet and sour curry with a lentil sauce

Lamb Rogan Josh 印式燉羊肉
Very famous Indian Lamb Curry dish, special Indian sauce and Indian spices

Lamb Goan 印式椰汁咖喱羊
Lamb prepared with Indian spices and cooked with coconut milk and cream for a hint of mild
flavor

Chicken OR LambKadai 咖喱小鍋雞肉或羊肉
“Kadai” a thick Indian wok, boneless chicken or lamb pieces cooked with coriander cilantro added
with Indian spice and with green pepper

广州小蚊子

FISH SPECIALTY 印度魚類

Fish Madras 椰汁咖喱魚
Fish wish spicy in taste, made with coconut and Indian spices

Fish Dhansak 甜酸咖喱魚
Fish in sweet and sour curry with a lentil sauce

Fish Bombay 孟買咖喱魚
Boiled fillet of fish mackerel cooked gently with hot sauce made from freshly ground spices
Fish Goan 印式椰汁咖喱魚
Fresh sea fish prepared with Indian spices and cooked with coconut milk and cream for a hint of
mild flavor
Fish Vindaloo 辛辣咖喱鱼
Fresh fish mackerel cooked in with homemade very spicy in taste, red in colour, made from
tomatoes and Indian spices

Fish Masala 瑪沙拉魚块
Fresh fish fillet made from a variety of Indian spices and yoghurt

Fish Korma 白腰果汁魚塊
Fresh fish cooked with cashew nuts gravy garnished with cream and nuts

Fish Bhuna 印式燴咖喱魚
Fresh fish cooked in a Bhuna is a fairly dried curry containing onion and spices fairly palatable to
the unitated like do payaza but less onions

Fish Palak 魚柳燴菠菜茸
Mild in taste, green in colour, made from spinach and Indian spices

Fish Kadai 咖喱小鍋魚
“Kadai” a thick Indian wok, fish pieces cooked with coriander cilantro added with Indian spice and
with green pepper

Prawn Kadai 咖喱小鍋蝦
Kadai” a thick Indian wok, prawns pieces cooked with coriander cilantro added with Indian spice
and with green pepper

广州小蚊子

VEGETABLE DISHES 印度蔬菜类

Vegetable Jalfrezi 咖喱雜菜
Fresh vegetable cooked with Indian spice
Bhindi Masala 瑪沙拉牛角豆
Fresh Okra cooked with cubes of onion and spices
Channa Masala 瑪沙拉鷹嘴豆
Chickpeas cooked with onion, tomato and medium spices
Dal Tadka Wali 咖喱黃豆
Yellow lentils mixed with cumin seeds fried with butter
Baigan Masala 咖喱茄子
Eggplant cooked with onion, ginger, garlic and Indian seasoning
Palak Paneer 芝士燴菠菜茸
Fresh cottage cheese cooked with spinach along with Indian masala
Paneer Achari 濃味自制芝士
A rare preparation of cottage cheese with pickled flavour
Mutter Paneer 青豆乾酪
Cottage cheese cooked with peas
Paneer Makhani 奶油芝士
Cottage cheese cooked in rich tomato and butter gravy topped with fresh cream
Paneer Tikka Masala 瑪莎拉烤芝士
Marinated cottage cheese and dipped in spiced gravy
Paneer Butter Masala 茄醬牛油芝士
Cottage cheese cooked in a butter based special spiced gravy
Kadai Paneer 芝士小鍋咖喱
Fresh home based cottage cheese cooked with tomatoes, green pepper and Indian seasoning
Baigan Bhartha 香辣茄子泥
Eggplant cooked with onion, ginger, garlic and Indian seasoning
Navrattan Korma 果仁咖喱雜菜
Fresh vegetables mixed with dry fruits and fresh fruits cooked together in mild creamy sauce
Malai Kofta 薯蓉芝士丸
Fresh cottage cheese, mashed potatoes stuffed with dry fruits shape into roll, deep fried and
cooked in a rich homemade sauce
Dal Makhani 奶油黑扁豆
Black lentils, kidney beans cooked in low heat and mixed with black pepper, onion, garlic, ginger
and garnished with cream and butter
Aloo Gobi 椰菜花馬鈴薯
Dry dish made with potatoes and cauliflower and Indian spices
Aloo Jeera 香濃馬鈴薯菜泥
Sauteed potatoes delicately cooked cumin seed with a touch of turmeric

广州小蚊子

INDIAN BREAD SPECIALTY 印度式面包類



Butter Naan 奶油烤餅
Naan Baked with butter in clay oven
Keema Naan 羊肉烤餅
Minced lamb stuffed bread baked in clay oven
Onion Kulcha 洋蔥烤餅
Bread stuffed with mild cooked onion
Tandoori Roti 烤麥餅
Thin wheat bread baked in clay oven
Laccha Paratha 香甜奶油烤餅
Layered whole wheat flour bread and baked
Tawa Chapati 熱鍋烤餅
Thin whole wheat bread made on the hot iron plate
Poori OR Bhatura 咸煎餅
Deep fried puffed bread
Pudina Paratha 薄荷千層麥
Paratha sprinkled with dry mint on top and baked
Roomali Roti 脆卷烤麥餅
A treat to watch paper thin bread made by twirling and looping to perfection
Bread Basket 麵包籃
A combination of whole wheat bread and refined flourbread, pudina paratha, onion kulcha, butter
naan and roti
Naan 烤餅
Refined flour bread cooked in tandoor
Amritsari Naan 古法烤餅
Naan stuffed with onions and potatoes
Peshawari Naan 炭燒烤圓餅
Bread stuffed with almond, cheese, cherry & raisins
Garlic Naan 蒜蓉烤餅
Garlic stuffed bread
Cheese Naan 乳酪烤餅
Leavened bread stuffed with cheese and herbs
Masala Naan 瑪莎拉烤餅
Bread baked with Indian herbs and potato

广州小蚊子

BASMATI RICE & BIRYANI 印度飯類



Saffron Pulao Rice 番紅花黃飯
Basmati rice cooked with saffron
Spinach Garlic Rice 菠菜蒜蓉飯
Basmati rice cooked with spinach and garlic
Kashmiri Pulao 喀什米爾黃飯
Saffron basmati rice cooked with fruits and Indian herbs
Mushroom Peas Pulao
蘑菇碗豆炒飯
Well known Indian basmati rice cooked with mushroom, saffron, green peas and Indian herbs
Jeera Rice 時蘿籽炒飯
Basmati rice cooked with cumin seeds in light butter
Basmati Rice 印度香米
Indian steam rice
Prawn Biryani 印式蝦球炒飯
Made in basmati rice, full of flavor, cooked with special Indian spices Lamb Biryani
印式羊肉炒飯
Made in basmati rice, full of flavor, cooked with special Indian spices

xla159

这次去了4次回来的经验之谈哇，果断要收藏