那难忘的如梦境般的宁静——巴厘岛“安宁日”纪实

南方燕

以下文字翻译自维基百科（本词条无中文，从英文翻译过来）：

Nyepi又称“静默日”（Day of Silence）或“安宁日”，是根据巴厘岛的传统历法为纪念Saka新年开始的节日。这个历法是基于月相变化而制定的，类似于我们中国的农历。Nyepi一般发生在每年的公历3月间，农历为二月初一或三月初一，今年是3月9日。Nyepi主要在印度尼西亚巴厘岛举行，由印度教徒庆祝，但在印尼，Nyepi是全国性的公众假期。Nyepi在巴厘岛上，是静默、禁食和冥想的日子。Nyepi之后的第一天即为元旦。在这一天，巴厘岛的青年们要举行Omed-omedan或称“亲吻礼”的仪式，来庆祝新的一年的到来。

从Nyepi日的凌晨6点开始，直到，第二天的凌晨6点，这24小时是用来自我反思的，因此，任何可能干扰该目的的行为是被限制的。这些限制主要包括：不能生火（并保持最低限度的灯光）、不工作、没有娱乐、不能旅行；并且一部分人还不说话或禁食。禁令生效期间，整个巴厘岛平时繁华的街道和道路是空的，家庭里面不再有来自电视和收音机的声音，甚至在外面看起来没有人类活动的迹象。室外唯一活动的人是街上的巡逻保安人员，以确保禁令会被严格遵守。

虽然Nyepi是印度教节日，但非印度教徒和游客也必须遵守。没有人被允许到海滩或街道上闲逛，巴厘岛唯一的机场从Nyepi当日的凌晨6点岛次日6点关闭。唯一的例外运送应对即将临盆的产妇或危重病人的紧急车辆。

在Nyapi的第二天，社会活动又迅速回升，家人和朋友们聚在一起相互请求宽恕，并在一起举行一些宗教仪式。

仪式：

首先，Melasti仪式要提前3-4天进行，该仪式在巴厘岛上的寺庙附近海域举行，从海上获得神圣的水，用来净化寺庙中的圣物；

第二，Bhuta火祭仪式是为了展示战胜不利因素，并创造神、人类与自然之间的平衡。在巴厘岛的村庄里，通常要举行把Ogoh-ogoh巡游，村民们用竹床抬着用泡沫塑料及彩绘而成的象征着消极因素或恶魔的雕像，绕着村庄游行，最后将那些雕像烧毁。

第三，Nyepi中要遵守以下限制：

•  Amati Geni：不生火，不点灯，包括不使用电力；

•  Amati Karya：不工作；

•  Amati Lelunganan：不旅行

•  Amati Lelanguan：禁食，也没有狂欢或自我娱乐。

第四，瑜珈/Brata仪式开始于上午6点，并持续到第二天早上6点。

第五，Ngembak火祭/ Labuh Brata仪式，印度教徒们互相原谅，并迎新接的日子的到来。

第六，最后，Dharma Shanti仪式在所有的Nyepi仪式完成后举行。

我于2007、2010、2013年三次到巴厘岛旅行，前不久的3月8-11日我第四次来到巴厘岛，这一次则是专门为了这个巴厘岛新年而来的，因为我觉得这是世界上独一无二的特色新年。

一、1000元香港直飞巴厘岛往返

来巴厘岛过新年是临时突然决定，起因是这个帖子：http://www.elvxing.net/thread-182199-1-1.html。仔细看了一下下面这张图就会发现，Nyepi日前几天出发的香港直飞巴厘岛的航班都有最低价（人民币870元，含税是1070元），Nyepi日的当天因为巴厘岛机场关闭，是没有航班的，而节日一过，机票马上就涨上来了：

香港航空香港到巴厘岛的飞行时间大约4.5个小时，对于这样一个飞行距离的国际航班来说，1000出点头的往返价格确实是超值的，而且还包餐饮和行李。我乘坐的HX707航班执飞机型是空客330，机龄只有3年，看上去很新，飞机餐过得去，每个座位前均有颇大的液晶屏幕，视听娱乐节目也相当丰富。我看了一部完整的电影：《Experience Never Gets Old》，还不错。

二：库塔喜来登福朋酒店
我买的是3月8日香港起飞，11日从巴厘岛返回的机票。由于11日是凌晨1点多起飞，实际上我的在巴厘岛住宿就只是2个晚上，而除了体验巴厘岛新年外，我也没有其它的旅行安排，所以，我选择就在库塔住宿。我选择的酒店是喜来登福朋酒店，预定时最便宜的房间价格是含税88美元，2晚就是176美元。当时该酒店还有一个Nyepi Packge，含Nyepi当日一个自助晚餐，2天的房价是2420K卢比。我当时按最低价订了2晚，但在出发前，收到银行扣款通知，扣了我2420242卢比！令我颇郁闷。

入境巴厘岛的详情不再赘述，入境流程请参见我的另一个帖子：http://www.elvxing.net/thread-184956-1-1.html。等我到达酒店时，询问扣款问题，最后得到的答复是汇率按1美元＝13700印尼卢比扣的，乖乖！这把刀有点快哦！当天的Mastercard的汇率是1美元＝12973卢比，相当于我一来一去损失了大约128K卢比，相当于人民币64元。我当时就对前台说，扣款后的这个价格，和Nyepi Packge的价钱一样了，能否提供給我Nyepi Packge的待遇呢？前台当时说需要请示后才能答复我。第二天，我在房门的门缝里收到了塞进来的一张卡片，上面用英文写：邀请您参加今天晚上的自助晚餐，这是免费的，因为您是我们的白金会员。好吧，有这样的结果我也就满意了。（自助餐的价钱是242K卢比）

库塔喜来登福朋酒店位于库塔北边的一个小巷子里，步行10分钟可到海边及Beachwalk购物中心，酒店也提供定时的到Beachwalk的穿梭车服务，车是有点像高尔夫球场车的那种，但因为Kuta巷窄车多，又有诸多单行线，车子要绕一个很大的圈子才能到Beachwalk，比步行时间可能还要久。不过如果随身带有行李，乘车出来还是好些。

酒店有3个泳池，一个是在中央天井内的大池，被称为Logoon（原意为泻湖，见下图），另一是楼顶天台泳池，被称为Pool，还有一个就是西翼的儿童泳池。我的房间被升级到Lagoon View Suite，从房间的阳台上可以俯瞰整个Lagoon。但所谓的Suite就是房间面积较大，多了一点起居空间而已。Check-in的时候有送冰过的毛巾和一个冰棒！房间里没有欢迎水果，有一盘巴厘风味的小点心作为欢迎礼物。喜达屋白金会员可以用欢迎积分250分换早餐，250分能换2天的早餐应该说也还是可以。

三、Ogoh-ogoh大巡游

到房间放下行李简单休息一下就马上出门，这时已经是晚上7点了，要去感受一下Ogoh-ogoh巡游的气氛，这是巴厘岛进入静默前的最后狂欢。从酒店步行10分钟左右到达大爆炸纪念碑，由此往南行道路已被封闭，抬着各路恶魔雕像的队伍依次排列，有壮小伙，还有男女儿童，还有拿着引路牌的美女和打扮得光怪陆离的各色人物，气氛热烈，看热闹的游客把道路两边也挤的水泄不通。

(Ogoh-ogoh巡游像）

（引路的美女）

（巴厘岛美女）

我这时早已饥肠辘辘，便在街边的一家快餐厅吃饭，边吃边看着巡游队伍慢慢走过。这家小店的食物不贵，羊肉炒饭或海鲜炒饭只是20多K一份，大概人民币11、2元的样子。巡游队伍大部分时间都是在等待，因为前面有个中心会场，游客不能进去，每支队伍进去后还要做一些表演，街头有大屏幕电视可以看到会场内的情形。我看了2、3个小时后便回酒店，也不知道最后是几点钟结束的。

四、日食

9日醒来的时候已经是6点以后，巴厘岛的静默措施已经生效，我必须在酒店内“宅”到明天早上6点以后才能离开酒店。去酒店的餐厅用完自助早餐后，从7:30到10点，巴厘岛的上空上演了一场神奇的天象——日食，遗憾的是，全食带从巴厘岛以北的苏拉威西岛上掠过，巴厘岛只能看到被月球遮挡大半个太阳的偏食（见下图）。

（巴厘岛日偏食——2016年3月9日）

五：“宅”酒店的生活

虽然不能离开酒店，但游客仍可以在酒店内自由活动，包括去餐厅用餐，使用健身房和游泳池，酒店还为客人准备了两场瑜伽练习课。虽然电视和广播都已停止，但酒店的闭路电视全天不间断地播放电影，包括《功夫熊猫3》、《疯狂的Max》等，当然客人要尽量地把电视机的声音调低。另外酒店的网络服务仍然可以正常使用。天台泳池的池畔吧从上午11点到下午19点开放，可以提供各种饮料和食品。来到天台之上，俯瞰酒店周边，往日喧闹的街道变得寂静和空无一人，整个巴厘岛成了如同梦境般的无人世界。

（Nyepi日的巴厘岛街道）

自助晚餐时间是下午5点到7点，因为所有的人都不能上街，也没有餐馆开门，所以所有的住客只能在酒店内解决吃饭问题，要不自备方便面或干粮，要不就只好来吃这个自助餐啦。菜品的品种不算丰富，但有比较多的巴厘岛风味的食物，含一杯饮料，可以是软饮、果汁或啤酒，还是可以好好吃一顿了。

吃完饭回到房间，不一会儿有服务员敲门，进来后仔细检查了窗帘，要求所有的窗帘必须紧闭，不能让室内的光线透出去。

六：星空与南十字星座

天色完全黑下来后，我决定去天台。走出房门，整个酒店漆黑一片，摸黑走到电梯口，电梯还可以使用，上到6楼的天台，已经有一些人在这里了。因为Nyepi都是在农历的初一，没有月光干扰，加上全岛没有灯光，所以是观星的好时机。站在天台上向四周眺望，在几乎完全黑暗的世界中还是有零星的灯光，不过这样的环境对于仰望星空已经是非常好了。眼睛适应了一阵黑暗后我开始用手机中的星空软件对照着观察起天空来。我看到了灿烂的银河、头顶的猎户星座和天狼星、木星、还有各种各样的星座。特别令人兴奋的是，在靠近南方的地平线附近，我看到了南十字星座。这是一个在北半球绝大部分地区看不到的星座，虽然以前我也到过南半球，但由于天气、地形和环境的因素，以前从未见过南十字，这次终于如愿以偿了。

七、苏醒的库塔

一觉睡到10日清晨，巴厘岛的宁静限制已经结束，用过酒店的自助早餐后，约10:30我走出酒店大门，步行前往库塔海滩。库塔街头如同刚从沉睡中苏醒过来，虽然街道上有了行人和车辆，但还有一大半店铺没有开门。来到海滩，冲浪者和穿着比基尼嗮太阳的女郎们已经在享受他们的生活。来到Beachwalk购物中心，保安说要12点才开门，无所事事地又去海滩逛了一阵后等到开门，终于来到了Beachwalk购物中心。

午饭是在购物中心里的一家西式海鲜餐厅解决的，这家餐厅的主打食物是“Seafood in a pan“，如下图：

这一份加上饮料的价格大约是240K卢比，大概人民币120元的样子，不算便宜。

八、再见巴厘岛

午饭后回到酒店，休息到下午3点半来到大堂Check-out（我是喜达屋白金会员，可以延迟退房到下午4点），酒店4点有一班Shuttle去Beachwalk购物中心，我就乘了这一趟车离开了酒店，整部车只有我一个乘客，绕了一大圈才到Beachwalk，我给了司机1美元的小费（給1万卢比也是合适的，但当时身上正好没有小额卢比）。来到Beachwalk本来是想乘哔哔巴士的免费穿梭车去Lippo Mall的，但看了一下，车要绕1个多小时才能到Lippo Mall，就放弃了，在门口打了个蓝鸟的士去，一路上塞车严重，显然比上午拥挤了很多，到Lippo Mall计价器显示金额是4万7千多卢比，给了司机5万。

Lippo Mall有一家Kafe Batan Waru，是在乌布的同名餐厅在这里开设的分店，这家餐厅曾经被评为巴厘岛最佳餐厅之一。我在这里吃了晚餐，要了牛尾汤和巴厘岛风味的鸡肉，牛尾汤不错，鸡肉有点老，加上一壶茶的价钱也是差不多240K卢比的样子；

我错过了Lippo Mall晚上9点最后一班倒机场的免费巴士，只好打的前往机场。但这次的这个蓝鸟车司机有点坏，一开始讲价5万去机场，我坚持打表，到了机场计价器显示23K多，我给了他5万，但他说没钱找，在我强烈要求下摸出了一张2万，剩下的就只好算了，权当小费了。完成各项入境手续后进入候机大厅，我在DFS免税店花完了身上所剩的全部卢比，用9.9元买的龙腾点数去Premier Lounge消磨了一个多小时（详见我的另一个帖子：http://www.elvxing.net/thread-185008-1-1.html）后登上了返程HX708航班飞往香港，再见了，巴厘岛！我还会回来的！

年华似水

纯支持一个。

广州小蚊子

谢谢南版分享，想知道手机看星空是哪款软件啊？

南方燕

广州小蚊子 发表于 2016-3-19 11:27
谢谢南版分享，想知道手机看星空是哪款软件啊？

Star Walk 2 app，如果未越狱，需要付费。

十二丁

南版果然大咖
去趟  巴里都是 那么销魂

TonyThai

销魂

圈圈呢

不错不错！

残月天

南方燕 发表于 2016-3-20 00:22
Star Walk 2 app，如果未越狱，需要付费。

跟南版用的同款啊，这个真的很不错，很喜欢的软件。可惜在国内一点用也没有！春节在缅甸、斯里兰卡和停泊岛，都用它观星观的很舒服！！

dorayme123

妈呀，拜读拜读

圈圈呢

昨天看了个大概，今天再来细细研究一下