澳洲签证到手，广州递签无电调~更新翻译模板

品品猪

10月10日  签证到手了

今天上午还在纠结怎么签证还没有消息，刚才收到领馆的邮件（话说领馆几点下班啊  = =+），签证到手了。3个月单次无电调。挺顺利的。
澳洲签证在10月1日以后都不会贴签了。到时候就要打印电子邮件，夹在护照里面。

品品猪

曾柔 发表于 2012-9-26 16:17
如果成功的话，一定要来分享下经验啊，我也一直想知道没有工作的话，会不会影响申请呢 ...

已经顺利签出~

ljj0971

恭喜+羡慕。期待分享！！！！

kitty0189

MARK!...以后我要办就照着你的贴子啦！。

品品猪

kitty0189 发表于 2012-10-11 08:55
MARK!...以后我要办就照着你的贴子啦！。

没问题。我会把详细的东西放上来给大家参考的

品品猪

10月11日更新 资料的翻译件

因为自己是有点强迫症。在网上看到的很多翻译，都觉得好乱好乱。
所以后来找了很多资料，然后自己也做了一些功课。整理出了比较规整的翻译件。


PS，解释一下规整：就是基本是表格形式，和我们的中文版本的证件基本是一对一的。拿到这个英文表格，直接对照中文的证件，自己填写资料就可以了。


附件里面有：身份证，居住证，户口本全本，结婚证，驾驶证的翻译。


证件翻译.rar (15.15 KB, 下载次数: 2311)

2012-10-11 12:07 上传

点击文件名下载附件

风季灵

可以充分利用澳签去菲律宾等国，好好规划一下吧，不要像我一样浪费了

品品猪

另外，根据自己的实际情况，原文的check list有调整。
最后提交的资料如下：

我的：
1 48R (CHS)申请表和照片一张(已附在48R申请表上)
Form 48R CHS and One photograph (already be attached on the form 48R)
2 54号家庭构成表
Form 54
3 护照原件
Passport.
4护照首页的复印件
Copy of the first page of passport
5 身份证复印件
Copy of the People’s Republic of China citizen identity card
6广州市居住证复印件
Copy of Guangzhou residence card
7户口户籍证明复印件
Copies of Permanent resident population's register(All the family members）
8 资金证明材料1：建行储蓄卡流水
Assurance of sufficient funds
9 资金证明材料2：招行信用卡流水
Assurance of sufficient funds
10 资金证明材料3：广发信用卡流水


老公的
1 48R (CHS)申请表和照片一张(已附在48R申请表上)
Form 48R CHS and One photograph (already be attached on the form 48R)
2 54号家庭构成表
Form 54
3 护照原件
Passport.
4护照首页的复印件
Copy of the first page of passport
5 身份证复印件
Copy of the People’s Republic of China citizen identity card
6户口户籍证明复印件
Copies of Permanent resident population's register(All the family members）
7 名片,在职收入证明工资流水单
Copy of Name card ，Income Certification and person statement
8 公司准假信和翻译件
9 资金证明材料1：建行存款、流水
Assurance of sufficient funds
10资金证明材料2：房产证
11资金证明材料3：广发信用卡流水
12 给妻子的经济担保书，签字、盖章

共同的：
1 自助游详细行程
Detailed plan of itinerary (Independent Travel)
2  写给签证官先生/女士的一封信（信里面穿插了一些以前的合影和家庭的合影）
A letter to visa officer
3  结婚证复印件
Copy of marriage certificate
4 明年已出机票的其他旅行安排机票订单，以增强回国约束力（明年4月停泊，7月SIPADAN都已出票）

品品猪

风季灵 发表于 2012-10-11 12:12
可以充分利用澳签去菲律宾等国，好好规划一下吧，不要像我一样浪费了

去不了。明年计划全满了。哈哈哈

只有下次了。。。

品品猪

ljj0971 发表于 2012-10-10 23:00
恭喜+羡慕。期待分享！！！！

谢谢。已经更新了一些了