收到SPG的邮件 曼谷BUG 取消 求证

小飞机飞飞飞飞

Greeting from Four Points by Sheraton Bangkok, Sukhumvit 15.

With regard to your request for the change in your reservation, we would like to explain that the terms and conditions for your reservation note that there will be a penalty charged for any changes to the booking. We are happy to honour the booking under the current status however, please note that should changes be made that the rate will change to 2,475++. Please advise whether you would like to keep or cancel your reservation. Once we hear back from you with your confirmation of the booking. We can refund the deposit if you would like to cancel.

求大师翻译红字 部分

是不是不认了 亲？

赔钱货

With regard to your request for the change in your reservation,貌似楼主要求做了变动了哦，亲。所以酒店想改rates

刹手-萧

这和雅高有什么关系，靠

小飞机飞飞飞飞

赔钱货 发表于 2012-11-1 23:39 static/image/common/back.gif
With regard to your request for the change in your reservation,貌似楼主要求做了变动了哦，亲。所以酒 ...

没有哈

赔钱货

小飞机飞飞飞飞 发表于 2012-11-1 23:43 static/image/common/back.gif
没有哈

那就奇怪了，因为英文邮件里的意思是说你要求做了改动，所以酒店要通知你新的价格问你是否同意。。