马来西亚外交部对transit pass官方解读文件

牧先生

在马来西亚外交部网站上找到的关于5天transit pass的官方解读,发给大家分享一下,出行之前对照看看自己的行程,是否满足transit pass的要求.

地址: http://www.kln.gov.my/web/sgp_singapore/requirement_foreigner

其中transit pass的部分:



看不见图的, 文字摘抄如下(红字是我的简单翻译):

120 HOURS TRANSIT FACILITY WITHOUT VISA

Transit pass is issued to foreign nationals whose require a visa to enter Malaysia on transit to other countries. (transit pass是给外国人经马来西亚转机去其他国家用的)

Transit Pass facility cannot exceed more than 120 hours (5 days), there will be no extension of this facility. (停留不超过120小时(5天),不能延期)

这里要注明一下: 5天的概念是从你入境的那一刻开始就算了1天,即使你是晚上23:59分入境,当天只在马来西亚停留了1分钟,那也算1天. 举个例子, 你从3月17日的晚上23:50分入境,那么5天是哪5天呢? 正解是: 3月17日,18日,19日,20日,21日. 你最晚必须在3月21日晚上23:59分离境.

Fee Fee is not required for Transit Pass facility. (免费)

FeeVisitors are only allowed to enter and leave through the Entry/Exit Point as mentioned below :

·      Kuala Lumpur International Airport (KLIA); or

·      LCCT (Low Cost Carrier Terminal) (本段见下面我的解读)

1.       Nationalities which ELIGIBLE are as follow: (适用国家)

i.           Citizen of Bhutan

ii.         Citizen of China

iii.        Citizen of Myanmar

iv.      Citizen of Taiwan

v.       Citizen of Bangladesh, India, Pakistan & Sri Lanka holding aPermanent Residence and Long Term Passes(Employment Pass / Dependant Pass / Work Permit / S-Pass / Student Pass/ Long Term Social Pass) in Singapore or other countries.

          a.           Requirements: (要求)

i.           Possess a valid Single Entry Visa (SEV) / Multiple Entry Visa (MEV) to onward destination ; (拥有目的地国家的单次或多次签证)

ii.          Confirmed ticket to onward destination; (前往下一程目的地的确认机票)

iii.        Passport / travel document with the expiry date of not less than 6 months on the date of arrival in Malaysia (到达马来西亚即日起有6个月以上有效期的护照)

iv.       Not listed as barred person from entering Malaysia; and (不在马来的黑名单上)

v.        Proof of financial ability to stay in Malaysia. (证明有在马来停留的经济实力)

我的解读: 最关键的无非是获取地点那条: "Visitors are only allowed to enter and leave through the Entry/Exit Point as mentioned below : Kuala Lumpur International Airport (KLIA); or LCCT (Low Cost Carrier Terminal). 也就是说只能吉隆坡进出,无论你是在KLIA还是在LCCT,都可以. 你也可以KLIA进,LCCT出,反之亦可. 适用于中国旅客的这一条,没有要求航空公司,也就是说不一定亚航,马航. 之前曾经有过在BKI机场获得transit pass的个例,多半是因为移民局官员执行政策的解读不一. 本文只是外交部的官方解读,不排除个别口岸的移民局会宽松解读,证据是之前也有一些个别案例是在其他机场甚至边境口岸获取到transit pass. 而根据亚航(Air Asia)的解读,只需要从吉隆坡离境即可.

以上仅供参考,请以官方文件为主.

稀罕你

东南亚只有马来的最方便最便捷最爽快！感谢老牧分享

微博评论

老牧，可否翻译一下嘛？

来自 土豆20070910 的新浪微博

微博评论

感谢分享！

来自 不拐歪 的新浪微博

微博评论

回复@不拐歪: 但亚航机票越来越不给力,现在不是很多人都走菲律宾转麽? 一样的TWOV, 吉隆坡只有一个优势就是可以给你5天顺便玩玩...

来自 牧先 的新浪微博

微博评论

回复@牧先: 哈哈！ 看来先决条件还是机票啊！

来自 不拐歪 的新浪微博

微博评论

回复@不拐歪: 是啊...机票是大头啊...其他的住宿啊什么的再省,哪能有机票省的多

来自 牧先 的新浪微博

微博评论

马来西亚过境签证的官方解读。（摘自马来西亚外交部网站）[good][给力]

来自 E旅行网 的新浪微博

微博评论

马来西亚过境迁很容易的 只要有在120小时内出境的机票就行 很简单的手续 很快

来自 小飞侠_002 的新浪微博

微博评论

回复@小飞侠_002: 呵呵,[握手] 有时候很简单的事情,如果误会了也会变得很麻烦,所以还是需要解读官方文件.

来自 牧先 的新浪微博