不过话说回来,他為什麼知道我会听得懂普通话呢?我跟他之间的交流除了一句敷衍的「Good evening」之外就只有护照。没错!一定是护照,他一定从护照得知我会说普通话,但又奇怪,我从来都没见过我的护照上有一栏写上「This guy can speak Putonghua」之类的註解,而且我用的是蓝色底上面印有Hong Kong两个大字的特区护照,怎麼可能会被误认為红色底的中国护照呢?我想除非他有色盲跟弱视,不然绝对不可能搞错!為免当中的误会进一步加深,我决定保持沉默,不作任何的回应。关员看我没回应他,又重覆说了一次「小费﹑小费」。虽然香港回归中国已经有十多年的歷史,不过对我这种在香港生活了二十几年,在香港接受了十几年填鸭式教育的港灿来说,平常说最多的是粤语,而普通话水平毕竟有限,本来已经对说普通话没什麼信心,再加上被一个外国人以字正腔圆的普通话作出提问,此刻我实在感到无地自容,不敢作出任何的回应。请原谅我再次保持沉默的无礼,要是你能够以我最熟悉的粤语或英语跟我对话,我将会衷心感激。