woshiqixi1979 发表于 2012-12-5 13:52:11

help，好心人帮我写封英文酒店取消邮件

英语菜鸟，遇到麻烦了，邮件内容是这样：
你好：我在贵网站预订12月18日香港如心酒店1间1晚，Client number :        OLO870855，Booking n° :        2030363，但是非常遗憾的是我不幸扭伤腰部，医生诊断需要卧床休息，为此，行程取消，十分遗憾需要取消该订单，并恳请鉴于特殊原因免掉取消费。诚挚谢意，随信附上病例。

先在此谢过了

aaron0120 发表于 2012-12-5 13:58:37

鸡米花 发表于 2012-12-5 14:08:05

woshiqixi1979 发表于 2012-12-5 14:08:34

aaron0120 发表于 2012-12-5 13:58 static/image/common/back.gif
楼主真是煞费苦心啊 辛苦辛苦

;P，带着宝宝和父母，希望行程能更加圆满吧

woshiqixi1979 发表于 2012-12-5 14:11:11

鸡米花 发表于 2012-12-5 14:08 static/image/common/back.gif
如新是中国的，为何不用中文用英语？

问题是我在olotels订的房呢

peterxixi 发表于 2012-12-5 14:16:00

google翻译可以的{:6_690:}

woshiqixi1979 发表于 2012-12-5 14:59:46

peterxixi 发表于 2012-12-5 14:16 static/image/common/back.gif
google翻译可以的

谢谢啊，我去看看:handshake

燕子58 发表于 2012-12-5 15:16:30

有道翻译也可以的。

sadlessjoker 发表于 2012-12-5 20:35:05

我帮你一下吧

Dear Sir/Madam,

I have made a reservation via your company for a one-night stay at XXX hotel on 18 Dec 2012(香港有好多间如心酒店的!).
Client number : OLO870855，Booking number : 2030363
Unfortunately, I sprained my waist accidentally last few days. Doctor diagnosed and advised me to take some rest.
Therefore, I cannot but cancel my trip to Hong Kong. I hope I could get refunded as it is a rare occasion.
Please find the attached for the doctors certificate.
And please advise.
Thank you for your attention

你的名字

woshiqixi1979 发表于 2012-12-5 21:51:53

sadlessjoker 发表于 2012-12-5 20:35 static/image/common/back.gif
我帮你一下吧

Dear Sir/Madam,


太太感谢了！无限祝福送给你-------
页: [1]
查看完整版本: help，好心人帮我写封英文酒店取消邮件